Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Carrie Hope Fletcher - I Know I Have A Heart

Thought I was too smart for this
Not a sucker for a kiss
Turned my back to the wall
I was protected
I was so not naive
With no heart on my sleeve
Always walked out before
I was rejected

Fairytales are not to be believed
I blame myself if I have been deceived

I was fine on my own
Made of steel, hard as stone
I know I have a heart because you broke it
I was so unaware
That I could fall so hard
But what good is a heart
If you don′t care?

Like a damsel in distress
In a torn party dress
Someone I never met
I was pretending
Should have known all along
That I need to be strong
For a girl who's like me
There′s no happy ending

I was not a hard one to convince
Girls like me don't end up with a prince

Found out love is a hoax
One of life's little jokes
I know I have a heart because you broke it
And it′s shattered and bruised
And now the laugh′s on me
Anyone want a heart that's barely used?

Fairytales are not to be believed
I blame myself if I have been deceived

I was fine on my own
Made of steel, hard as stone
I know I have heart a because you broke it
I was so unaware
That I could feel so bad
But what good is a heart
If you′re not there?
Now I won't need a heart
′Cause I don't care

Я думала, что слишком умна для этого.
Я не любитель поцелуев.
Я повернулся спиной к стене.
Я был защищен.
Я не была такой наивной.
Без сердца на рукаве
Я всегда уходил раньше
Я был отвергнут.

В сказки нельзя верить.
Я виню себя, если меня обманули.

Мне было хорошо одному.
Из стали, твердой, как камень.
Я знаю, что у меня есть сердце, потому что ты разбил его.
Я была в полном неведении.
Что я могу так сильно упасть
Но что хорошего в сердце?
Если тебе все равно?

Как девица в беде.
В порванном вечернем платье
Кого-то, кого я никогда не встречал.
Я притворялся.
Я должен был знать это с самого начала
Что мне нужно быть сильной.
Для девушки, которая похожа на меня.
Счастливого конца не будет.

Меня было нетрудно убедить.
Такие девушки, как я, не заканчивают жизнь с принцем.

Оказалось, что любовь-это обман.
Одна из маленьких шуток жизни.
Я знаю, что у меня есть сердце, потому что ты разбил его.
Она разбита и вся в синяках.
И теперь смех надо мной.
Кому-нибудь нужно сердце, которое почти не используется?

В сказки нельзя верить.
Я виню себя, если меня обманули.

Мне было хорошо одному.
Из стали, твердой, как камень.
Я знаю что у меня есть сердце потому что ты его разбил
Я была в полном неведении.
Что я могу чувствовать себя так плохо
Но что хорошего в сердце?
Если тебя там нет?
Теперь мне не понадобится сердце.
Потому что мне все равно