Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Ivano Turco - Only You, Lonely You

Only You, Lonely You

One quick smile and I'm glad I know you
You unlock the secret me that I couldn't see
Only you
Lonely you
See me as I am and hope to be

I'm sky-high and I long to show you
My whole world is altered
Yet, I don't say a thing
Only you
Lonely you
Show me how my lonely heart can sing

Look what I missed
I was so blind
You were always in plain sight
Out of my dreams
Into the light
Nothing's the same now
Everything's bright
Everything wrong seems right

All my life, I've been waiting for you
Right beside me all this time
But I never knew
Only you
Lonely you
And I sense that you can feel it too

Why don't I speak?
Say it out loud?
Tell you how I really feel?
You were right there
Five feet away
Why was I tongue-tied?
Ever so dull
When I really want to say

All my life, I've been waiting for you
You were born to change my life
But I never knew
Only you
Lonely you
And I'll find a way to make you see
Only you can rescue lonely me

Seul toi, mon cœur solitaire

Un sourire rapide et je suis heureux de te connaître
Tu révèles le secret de moi-même que je ne pouvais pas voir
Seul toi
Mon cœur solitaire
Me vois tel que je suis et aspire à être

Je suis au sommet du monde et j'aspire à te le montrer
Mon univers est transformé
Mais je ne dis rien
Seul toi
Mon cœur solitaire
Montre-moi comment mon cœur solitaire peut chanter

Regarde ce que j'ai manqué
J'étais si aveugle
Tu étais toujours à portée de vue
Hors de mes rêves
Dans la lumière
Rien n'est plus le même maintenant
Tout est lumineux
Tout ce qui était faux semble juste

Toute ma vie, je t'ai attendu
À mes côtés tout ce temps
Mais je ne le savais pas
Seul toi
Mon cœur solitaire
Et je sens que tu le ressens aussi

Pourquoi ne parle-t-on pas ?
Le dire à haute voix ?
Te dire ce que je ressens vraiment ?
Tu étais juste là
À cinq pas de moi
Pourquoi étais-je muet ?
Si terne
Alors que je veux vraiment dire

Toute ma vie, je t'ai attendu
Tu es née pour changer ma vie
Mais je ne le savais pas
Seul toi
Mon cœur solitaire
Et je trouverai un moyen de te le faire voir
Seul toi peux sauver mon cœur solitaire