Finale - Andrew Lloyd Webber , Michael Crawford , Stephen Scott , Danielle Hope , Edward Baker-Duly , Sophie Evans translation in Russian

Finale

Just close your eyes and tap your heels together
Three times and say to yourself: "There's no place..."

Like home

That's right

There's no place like home, one
There's no place like home, two
There's no place like home, three

There's no place like home, there's no
Place like home, there's no, no place...

Em, Em, she's waking up!

Dorothy, Dorothy, it's me and your Uncle Henry, wake up, honey!

There's no place like home, there's no place like home...

Dorothy, Dorothy, darling, it's Auntie Em. You were in
A deep, deep sleep for days and when you dreamed...

No, Aunt Em, this was real! More real than, well, than the real world
And I remember some of it wasn't very nice, but most of it was
Beautiful. And all I kept saying to everybody was, "I wanna go home
I wanna go home." And, well, then I finally understood where home
Was, that it was in my heart and mine's here with you
All of you, my family and I love you all very much
And I'm never gonna leave here ever, ever again because
Oh, Aunt Em, there really is no place like home

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me

Well, Toto, I guess Glinda was right
There really is no place like home

Финал

Просто закрой глаза и трижды стукни каблучками
Скажи себе: "Нет места..."

Как дома

Верно

Нет места как дома, раз
Нет места как дома, два
Нет места как дома, три

Нет места как дома, нет
Места как дома, нет, нет места...

Эм, Эм, она просыпается!

Дороти, Дороти, это я и твой дядя Генри, проснись, милая!

Нет места как дома, нет места как дома...

Дороти, Дороти, дорогая, это тётя Эм. Ты была
В глубоком-глубоком сне днями, и когда ты видела сон...

Нет, тётя Эм, это было реально! Реальнее, чем... ну, чем настоящий мир
И я помню, что-то было не очень приятным, но большая часть
Была прекрасной. И всё, что я твердила: "Я хочу домой
Я хочу домой." И тогда я наконец поняла, где дом
Он был в моём сердце, и мой дом здесь с вами
Со всеми вами, моя семья, и я всех вас очень люблю
И я никогда не уеду отсюда, никогда, потому что
О, тётя Эм, правда нет места как дома

Когда-нибудь поймаю я звезду
Проснусь, где облака остались позади

Что ж, Тото, думаю, Глинда была права
Правда нет места как дома