Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber, Reva Rice & Greg Ellis - Next Time You Fall In Love

Next Time You Fall In Love

PEARL
I guess I'm not too good at keeping love alive for long.
I think I've found the answers but the answers' always wrong.
My first love was my true love and it should have been my last.
The only time I'm happy's when I'm dreaming in the past.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlgiht.

Sometimes you turn away form what your heart tells you is right
And so you settle for whatever gets you through the night.
The flame you thought was dead may suddenly begin to burn
And broken hearts can be repaired, that's something that you learn.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlight.

RUSTY
I've re-lived every moment that I ever shared with you.
What fools we were to end a dream that looked like coming true.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.

PEARL & RUSTY
Back then once when
We touched the Starlight.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlight.

I guess I'm not too good at keeping love alive for long.
I think I've found the answers but the answers' always wrong.
My first love was my true love and it should have been my last.
The only time I'm happy's when I'm dreaming in the past.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then once when
We touched the Starlight.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the Starlight.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux

PEARL
Je suppose que je ne suis pas très douée pour garder l'amour vivant longtemps.
Je pense avoir trouvé les réponses, mais les réponses ont toujours tort.
Mon premier amour était mon véritable amour et aurait dû être mon dernier.
La seule fois où je suis heureuse, c'est quand je rêve du passé.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux
Ce sera mieux avec moi,
Comme c'était avant.
À l'époque, quand
Nous avons touché la Starlight.

Parfois, tu te détournes de ce que ton cœur te dit d'être juste
Et donc tu te contentes de ce qui te fait passer la nuit.
La flamme que tu pensais éteinte peut soudainement se mettre à brûler
Et les cœurs brisés peuvent être réparés, c'est quelque chose que tu apprends.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux
Ce sera mieux avec moi,
Comme c'était avant.
À l'époque, quand
Nous avons touché la Starlight.

RUSTY
J'ai revivé chaque instant que j'ai partagé avec toi.
Quels imbéciles nous étions de mettre fin à un rêve qui semblait se réaliser.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux
Ce sera mieux avec moi,
Comme c'était avant.

PEARL & RUSTY
À l'époque, quand
Nous avons touché la Starlight.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux
Ce sera mieux avec moi,
Comme c'était avant.
À l'époque, quand
Nous avons touché la Starlight.

Je suppose que je ne suis pas très douée pour garder l'amour vivant longtemps.
Je pense avoir trouvé les réponses, mais les réponses ont toujours tort.
Mon premier amour était mon véritable amour et aurait dû être mon dernier.
La seule fois où je suis heureuse, c'est quand je rêve du passé.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux
Ce sera mieux avec moi,
Comme c'était avant.
À l'époque, quand
Nous avons touché la Starlight.

La prochaine fois que tu tomberas amoureux
Ce sera mieux avec moi,
Comme c'était avant.
À l'époque, quand
Nous avons touché la Starlight.