Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. The Original Broadway Cast Of School Of Rock - You're In The Band - From "School Of Rock"
Take
a
hold
of
your
axe
and
try
to
pluck
out
this
riff
Prends
ton
axe
et
essaie
de
gratter
ce
riff
Let
your
shoulders
relax,
you
don't
wanna
be
so
stiff
Laisse
tes
épaules
se
détendre,
tu
ne
veux
pas
être
si
raide
Keep
on
going
don't
stop,
take
it
over
the
top
Continue,
ne
t'arrête
pas,
pousse-le
au
maximum
Make
each
note
really
pop,
squeeze
out
every
last
drop
Fais
vibrer
chaque
note,
presse-la
jusqu'à
la
dernière
goutte
Give
it
one
final
whop!
Donne-lui
un
dernier
coup
de
poing !
And
yes,
you're
in
the
band
Et
oui,
tu
es
dans
le
groupe
Turn
a
cello
this
way
and
it's
practically
like
a
bass
Tourne
un
violoncelle
de
cette
façon
et
c'est
pratiquement
comme
une
basse
Pop
the
strings
when
the
play
and
watch
how
you
shred
my
face
Fais
vibrer
les
cordes
lorsque
tu
joues
et
regarde
comment
tu
déformes
mon
visage
Keep
on
rockin'
each
note,
grab
it
right
by
the
throat
Continue
à
rocker
chaque
note,
attrape-la
à
la
gorge
Keep
the
rhythm
afloat,
don't
forget
to
emote
Maintiens
le
rythme
à
flot,
n'oublie
pas
de
t'exprimer
And
that's
all
that
she
wrote!
Et
c'est
tout
ce
qu'elle
a
écrit !
Baby
you're
in
the
band
Bébé,
tu
es
dans
le
groupe
If
you
play
the
piano,
you
can
play
the
keys
Si
tu
joues
du
piano,
tu
peux
jouer
des
touches
So
just
loosen
it
up
and
strut
your
expertise
Alors,
détend-toi
et
montre
ton
expertise
Take
a
look
at
this
music
and
let
your
mind
expand
Jette
un
coup
d'œil
à
cette
musique
et
laisse
ton
esprit
s'épanouir
You're
in
the
band
Tu
es
dans
le
groupe
Sit
your
butt
at
the
skins
and
try
to
whack
out
a
beat
Assieds-toi
sur
ton
derrière
à
la
batterie
et
essaie
de
frapper
un
rythme
Feel
the
groove
in
your
pins,
then
slowly
turn
up
the
heat
Sente
le
groove
dans
tes
jambes,
puis
augmente
lentement
la
chaleur
With
a
rat-a-tat-tat
on
the
bass
and
hi-hat
Avec
un
rat-a-tat-tat
sur
la
basse
et
la
charleston
Make
it
juicy
and
fat,
yes
exactly
like
that!
Rends-le
juteux
et
gras,
oui
exactement
comme
ça !
And
now
shut
it
down
flat
Et
maintenant,
arrête-le
net
You're
in
the
band
Tu
es
dans
le
groupe
I
need
a
couple
of
roadies,
I
need
someone
on
tech
J'ai
besoin
de
quelques
roadies,
j'ai
besoin
de
quelqu'un
à
la
technique
Who
wants
to
be
security?
Qui
veut
être
agent
de
sécurité ?
Well
how
about
being
manager?
Eh
bien,
que
dirais-tu
d'être
manager ?
Is
that
something
you
could
swing?
Est-ce
quelque
chose
que
tu
pourrais
faire ?
It
means
I'm
putting
you
in
charge
of
the
whole
damn
thing!
Cela
signifie
que
je
te
mets
en
charge
de
toute
la
sacrée
affaire !
We've
got
our
band
On
a
notre
groupe
Now
repeat
after
me,
I
pledge
allegiance
to
the
band!
Maintenant,
répète
après
moi,
je
jure
allégeance
au
groupe !
(I
pledge
allegiance
to
the
band!)
(Je
jure
allégeance
au
groupe !)
And
I
promise
to
give
Mr.
Schneebly
full
command!
Et
je
promets
de
donner
à
M.
Schneebly
le
plein
contrôle !
(I
promise
to
give
Mr.
Schneebly
full
command!)
(Je
promets
de
donner
à
M.
Schneebly
le
plein
contrôle !)
And
with
me
in
control
of
the
band
as
a
whole
Et
avec
moi
au
contrôle
du
groupe
dans
son
ensemble
We
will
rock
and
we'll
roll,
with
our
heart
and
our
soul
On
va
rocker
et
on
va
rouler,
avec
notre
cœur
et
notre
âme
If
you're
in
raise
your
hand!
Si
tu
es
dedans,
lève
la
main !
I'm
in
the
band!
Je
suis
dans
le
groupe !
I'm
in
the
band!
Je
suis
dans
le
groupe !
I'm
in
the
band!
Je
suis
dans
le
groupe !
I'm
in
the
band!
Je
suis
dans
le
groupe !
I'm
in
the
band!
Je
suis
dans
le
groupe !
I'm
in
the
band!
Je
suis
dans
le
groupe !
You're
in
the
band!
Tu
es
dans
le
groupe !
We're
in
the
band!
On
est
dans
le
groupe !
You're
in
the
band!
Tu
es
dans
le
groupe !
We're
in
the
band!
On
est
dans
le
groupe !
You're
in
the
band!
Tu
es
dans
le
groupe !
Rate the translation
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
Attention! Feel free to leave feedback.