Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast - Mascarada - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Mascarada - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Маскарад - международное издание / запись мексиканского испанского состава «Призрака оперы» 2000 года

¡Oh André, qué divina fiesta!

Ах, Андре, какой божественный праздник!

Preludio de un gran año aquí

Прелюдия к великому году здесь,

Noche ideal, ¡qué impresión!

Идеальная ночь, какое впечатление!

Soy buen anfitrión

Я хороший хозяин,

¡Por los dos!

За нас обоих!

No debo de dejar de lamentar

Я не могу не сожалеть,

Que tal fantasma no esté aquí

Что этого призрака здесь нет.

Festival

Фестиваль,

Mascarada en carnaval

Маскарад, карнавал,

Festival

Фестиваль,

Y tu rostro del mundo has ocultado

И ты скрыл свое лицо от мира.

Festival

Фестиваль,

Cada cara, sombra irreal

Каждое лицо - нереальная тень,

Festival

Фестиваль,

Y al voltear, antifaces te han rodeado

И когда оборачиваешься, маски окружают тебя.

Malva ver, luz marrón

Лиловый взгляд, каштановый свет,

Tonto y rey

Дурак и король,

Bermellón, faz bestial

Багровый, звериный лик,

Verde tez, ganso hay

Зеленая кожа, вот и гусь,

Reina es

Это королева.

Caras

Лица.

Súbete

Садись

Y a girar

И кружись

En el cruel carrusel

На жестокой карусели

Con su inhumano andar

С ее бесчеловечным ходом.

Un vaivén, falso es

Покачивание, ложь,

¿Quién es quién?

Кто есть кто?

Un bufón, mueca en faz

Шут, гримаса на лице,

Áureo ver

Золотой взгляд,

Naipe y as

Карта и туз.

Caras

Лица.

Bebe así, bebe más

Пей, пей еще,

Hasta caer en el ruido y la luz

Пока не упадешь в шум и свет.

Y nadie ve ¿Quién es?

И никто не видит, кто это?

Festival

Фестиваль,

Ocre y rojo cardenal

Охра и красный кардинал,

Festival

Фестиваль,

Únete

Присоединяйся,

La función te ha sorprendido

Спектакль удивил тебя,

Festival

Фестиваль,

Un desdén, mirar mortal

Презрение, смертельный взгляд,

Festival

Фестиваль,

Para y ve las sonrisas te han seguido

Остановись и посмотри, улыбки следуют за тобой.

Festival

Фестиваль,

Sombra ardiente

Горящая тень,

Farsa real

Реальная фарс,

Festival

Фестиваль,

Y engañar a quien te haya conocido

И обмануть того, кто тебя знал.

Festival

Фестиваль,

Con lujuria escudriñar

С похотью всматриваться,

Festival

Фестиваль,

Te hallarán

Они найдут тебя,

Aunque te hayas escondido

Даже если ты спряталась.

Noche ideal

Идеальная ночь,

Multitud

Толпа,

Soy feliz

Я счастлив,

Plenitud

Полнота,

Es la crème de la crème

Это сливки общества,

Vemos y ellos nos ven

Мы видим, и они видят нас,

Nuestros temor pasado es

Наши страхи в прошлом,

Meses

Месяцы

Sin sufrir

Без страданий,

De gozar

Наслаждаться

De Elysian paz

Елисейским покоем,

Respiro ya otra vez

Я снова дышу,

El fantasma cayó

Призрак пал,

Brindo así

Я поднимаю тост,

Brindo así

Я поднимаю тост,

Por la prosperidad

За процветание,

Candelabro estrenar

Открыть новый канделябр,

Que este esplendor sea eterno ideal

Пусть это великолепие будет вечным идеалом!

Meses

Месяцы,

¡Qué placer!

Какое удовольствие!

¿Ya cambió?

Он уже изменился?

Qué alivio llegó

Какое облегчение пришло,

Y qué gran festival

И какой великий фестиваль!

Piénsalo

Подумай об этом,

Promesa secreta

Тайное обещание,

Tu esposa voy a ser

Я стану твоей женой,

Medítalo

Подумай об этом.

Y ¿Por qué en secreto?

И почему тайно?

Nada hay que esconder

Нечего скрывать.

No hay que pelear

Не нужно ссориться,

Libre eres ya

Ты уже свободен,

El tiempo ha de llegar

Время придет,

¿Cuándo será?

Когда это будет?

No es crimen el formalizar

Нет преступления в том, чтобы оформить наши отношения,

Christine ¿A qué tienes miedo?

Кристина, чего ты боишься?

No discutas

Не спорь,

No discutas

Не спорь,

A fingir

Притворяйся,

Solo espero que

Я только надеюсь, что...

-Que lo puedas comprender

- Что ты сможешь понять,

-Lo puedas comprender

- Что ты сможешь понять.

Festival

Фестиваль,

Mascarada en carnaval

Маскарад, карнавал,

Festival

Фестиваль,

Y tu rostro del mundo has ocultado

И ты скрыл свое лицо от мира,

Festival

Фестиваль,

Cada cara, sombra irreal

Каждое лицо - нереальная тень,

Festival

Фестиваль,

Y al voltear, antifaces te han rodeado

И когда оборачиваешься, маски окружают тебя.

Festival

Фестиваль,

Un desdén, mirar mortal

Презрение, смертельный взгляд,

Festival

Фестиваль,

Para y ve

Остановись и посмотри,

Las sonrisas te han seguido

Улыбки следуют за тобой,

Festival

Фестиваль,

Ocre y rojo cardenal

Охра и красный кардинал,

Festival

Фестиваль,

Únete

Присоединяйся,

La función te ha sorprendido

Спектакль удивил тебя.

Rate the translation

Writer(s): Andrew Lloyd Webber

Album

The Phantom Of The Opera: Global Edition

date of release

02-09-2022

1 Die Musik der Dunkelheit - 1990 German Cast Recording Of “The Phantom Of The Opera”
2 Entr'Acte - Act Two - Six Months Later - Global Edition / Live At The Royal Albert Hall, UK / 2011
3 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
4 Das Phantom der Oper - Maskenball
5 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
6 Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
7 Das Phantom der Oper
8 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
9 La Guarida Del Fantasma - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
10 El Umbral Final / El Laberinto Subterraneo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
11 Cuanto Yo Deseo Volverte A Ver - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
12 Durmiendo Me Canto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
13 Musica En La Oscuridad - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
14 El Fantasma De La Opera - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
15 El Espejo - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
16 Nina Perdida - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
17 Todo Lo Que Pido De Ti - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
18 Piensa En Mi - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
19 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
20 Könntest du doch wieder bei mir sein - Global Edition / 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
21 Mascarada - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
22 Obertura - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
23 Prologo - Escenario De La Opera De Paris - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
24 Entreacto - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
25 Mascarada - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
26 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
27 Das Phantom der Oper - Denk an mich
28 Mehr Will Ich Nicht Von Dir - Global Edition / 1990 German Cast of The Phantom of the Opera
29 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
30 La Oficina De Los Gerentes / Prima Donna - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
31 Learn To Be Lonely - Global Edition / From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture
32 The Phantom Of The Opera - Global Edition / London Cast Recording 2022
33 Overture - Global Edition / "The Phantom Of The Opera" Original London Cast
34 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
35 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
36 Das Phantom der Oper - Hannibal
37 All I Ask Of You - Global Edition / Reprise / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
38 Past The Point Of No Return - Global Edition / 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
39 The Phantom Of The Opera - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
40 Past The Point Of No Return - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
41 Noc Muzykę Gra - Global Edition / 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
42 Stąd Odwrotu Już Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
43 The Mirror (Angel of Music) - Global Edition / 1988 Japanese Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
44 Noc Muzykę Gra - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
45 Upiór W Operze - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
46 Think Of Me - Global Edition / 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
47 Think Of Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
48 Tänk På Mig - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
49 Musikens Ängel - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
50 Hannibal - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
51 Ouvertyr - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
52 Prolog - 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
53 Tänk På Mig - Introduktion / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
54 Mi Musica Te Di - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
55 Ensayo General De Anibal - 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
56 Üzött vad - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
57 Látjuk-e egymást valahol? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
58 Elveszett gyermek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
59 Túl késö - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
60 Ennyit kérek én - Repriz / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
61 Maszkabál - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
62 Levelek - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
63 Nyitány II - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
64 Levelek / Prima Donna - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
65 Prológus - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
66 Ennyit kérek én - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
67 Vén hibbant, pórul jár - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
68 Miért hoztál fel ide? - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
69 Nyitány I / Hannibal - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
70 Ördögi lasszó - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
71 Kicsi Lotte / A tükör - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
72 Most már rémlik - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
73 Az Operaház Fantomja - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
74 Az éj zenéje - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
75 Angyali hang - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
76 Gondolj rám - 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
77 Angyali hang - Global Edition / 2003 Hungarian Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
78 Maskarada - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
79 Szkoda Że Cię Tu Nie Ma - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
80 Antrakt - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
81 Uwertura - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
82 Il Muto - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
83 To Zbrodniarza Trop - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
84 Primadonna - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
85 O Tyle Proszę Cię - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
86 Wspomnij Mnie - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
87 Anioł Muzyki - 2008 Polish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
88 Wishing You Were Somehow Here Again - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
89 In Sleep He Sang To Me - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
90 Final Lair - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
91 Masquerade - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
92 All I Ask Of You - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
93 Overture - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
94 Prologue - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
95 Prima Donna - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
96 Entr'Acte - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
97 The Music Of The Night - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
98 The Mirror - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
99 The Dress Rehearsal Of Hannibal - 2009 Korean Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"
100 Ner Igen - Följ Efter Mördaren - Global Edition / 1989 Swedish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Attention! Feel free to leave feedback.

Andrew Lloyd Webber - Mascarada - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. "The Phantom Of The Opera" 2000 Mexican Spanish Cast - Mascarada - Global Edition / 2000 Mexican Spanish Cast Recording Of "The Phantom Of The Opera"

Album