Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Alex Brightman & The Original Broadway Cast Of School Of Rock - Stick It To The Man - From "School Of Rock"
When
the
world
has
screwed
you
Quand
le
monde
t'a
mis
à
terre
And
crushed
you
in
its
fist
Et
t'a
écrasé
dans
son
poing
When
the
way
you're
treated
Quand
la
façon
dont
on
te
traite
Has
got
you
good
and
pissed
T'a
mis
en
colère
There's
been
one
solution
Il
y
a
une
solution
Since
the
world
began
Depuis
le
début
du
monde
Don't
just
sit
and
take
it
Ne
reste
pas
assis
à
subir
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Rant
and
rave
and
scream
and
shout
Râle,
hurle,
crie
et
gueule
Get
all
of
your
aggression
out
Décharge
toute
ta
rage
They
try
to
stop
you
let
'em
know
S'ils
essaient
de
t'arrêter
fais-leur
savoir
Exactly
where
they
all
could
go
Exactement
où
ils
peuvent
tous
aller
And
do
it
just
as
loudly
as
you
can
Et
fais-le
aussi
fort
que
possible
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Parents
overwork
ya?
Tes
parents
te
font
trop
travailler
?
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Hate
the
way
they
jerk
ya?
Tu
détestes
la
façon
dont
ils
te
manipulent
?
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Tired
of
the
system?
Fatigué
du
système
?
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Rise
up
and
resist
them
Lève-toi
et
résiste
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Break
the
rules,
ignore
the
signs
Brise
les
règles,
ignore
les
panneaux
And
color
way
outside
the
lines
Et
colore
hors
des
lignes
Go
off
the
script,
do
what
you
like
Sors
du
script,
fais
ce
que
tu
veux
They
hate
it,
they
can
take
a
hike
Ils
détestent
ça,
ils
peuvent
aller
se
faire
voir
Why
live
your
life
to
someone
else's
plan?
Pourquoi
vivre
ta
vie
selon
le
plan
de
quelqu'un
d'autre
?
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Put
some
of
it
into
your
music
Mets-en
un
peu
dans
ta
musique
Piss
the
politicians
Mets
les
politiciens
en
colère
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Had
it
with
the
hipsters?
Tu
en
as
marre
des
hipsters
?
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Sick
of
corporate
culture?
Tu
en
as
assez
de
la
culture
d'entreprise
?
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Get
up
off
your
iPad
Lève-toi
de
ton
iPad
And
stick
it
to
the
man
Et
contre
le
système
Rock
the
house
and
make
a
scene
Fais
vibrer
la
maison
et
crée
un
spectacle
And
crank
the
amps
to
17
Et
monte
le
son
à
17
And
scream
until
their
ears
are
shot
Et
crie
jusqu'à
ce
que
leurs
oreilles
soient
percées
They
all
can
kiss
your
you-know-what
Ils
peuvent
tous
aller
se
faire
foutre
Do
everything
they
ever
tried
to
ban
Fais
tout
ce
qu'ils
ont
essayé
d'interdire
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
When
the
world
has
screwed
you
Quand
le
monde
t'a
mis
à
terre
And
crushed
you
in
its
fist
Et
t'a
écrasé
dans
son
poing
When
the
way
you're
treated
Quand
la
façon
dont
on
te
traite
Has
got
you
good
and
pissed
T'a
mis
en
colère
There's
been
one
solution
Il
y
a
une
solution
Since
the
world
began
Depuis
le
début
du
monde
Don't
just
sit
and
take
it
Ne
reste
pas
assis
à
subir
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Rant
and
rave
and
scream
and
shout
Râle,
hurle,
crie
et
gueule
And
stick
your
middle
finger
out
Et
montre
ton
majeur
And
wreck
your
room
and
rip
your
jeans
Et
détruis
ta
chambre
et
déchire
tes
jeans
And
show
'em
what
rebellion
means
Et
montre-leur
ce
que
signifie
la
rébellion
Why
march
to
someone
else's
caravan?
Pourquoi
marcher
au
rythme
de
la
caravane
de
quelqu'un
d'autre
?
Especially
those
you're
so
much
cooler
than
Surtout
ceux
que
tu
trouves
bien
plus
cool
que
toi
It's
time
to
throw
some
shit
against
the
fan
Il
est
temps
de
lancer
de
la
merde
sur
le
ventilateur
There's
no
way
you
can
stop
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
t'arrêter
The
School
of
Rock
L'école
du
rock
Stick
it
to
the
man
Contre
le
système
Rate the translation
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
Attention! Feel free to leave feedback.