Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Donny Osmond, Johnny Seaton, Janet Metz, Rufus Bonds, Jr. & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast - Poor, Poor Pharaoh
Guess
what?
In
his
bed
Pharaoh,
had
an
uneasy
night
Devine
quoi
? Dans
son
lit,
Pharaon,
a
passé
une
nuit
agitée
He
had
had
a
dream
that
pinned
him
to
his
sheets
with
fright
Il
a
fait
un
rêve
qui
l'a
cloué
à
ses
draps
de
peur
No-one
knew
the
meaning
of
this
dream
Personne
ne
connaissait
la
signification
de
ce
rêve
What
to
do?
Whatever
could
it
mean?
Que
faire
? Qu'est-ce
que
cela
pouvait
bien
signifier
?
Then
his
butler
said
Puis
son
majordome
a
dit
"I
know
of
a
bloke
in
jail
« Je
connais
un
type
en
prison
Who
is
hot
on
dreams
Qui
est
féru
de
rêves
Could
explain
old
Pharaoh's
tale"
Pourrait
expliquer
le
conte
de
Pharaon
»
Pharaoh
said
Pharaon
a
dit
"Well
fetch
this
Joseph
man
« Eh
bien,
va
chercher
ce
Joseph
I
need
him
to
help
me
if
he
can"
J'ai
besoin
de
lui
pour
m'aider
s'il
le
peut
»
Poor,
poor
Pharaoh
Pauvre,
pauvre
Pharaon
Whatcha
gonna
do
Que
vas-tu
faire
Dreams
are
haunting
you,
hey
Les
rêves
te
hantent,
hein
Whatcha
gonna
do
Que
vas-tu
faire
Chained
and
bound;
afraid,
alone
Enchaîné
et
lié
; effrayé,
seul
Joseph
stood
before
the
throne
Joseph
se
tenait
devant
le
trône
My
service
to
Pharaoh
has
begun
Mon
service
à
Pharaon
a
commencé
Tell
me
your
problems,
mighty
one
Dis-moi
tes
problèmes,
puissant
Rate the translation
Album
Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat (Canadian Cast Recording) date of release
01-01-1992
1
Any Dream Will Do
2 Pharaoh's Dream Explained
3 Joseph All The Time
4 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Colored Coat
5 Who's The Thief?
6 The Brothers Come To Egypt / Grovel, Grovel
7 Joseph's Dreams
8 Joseph Megamix
9 Stone The Crows
10 Song Of The King (Seven Fat Cows)
11 Go, Go, Go Joseph
12 Poor, Poor Pharaoh
13 Benjamin Calypso
14 Those Canaan Days
15 Potiphar
16 Jacob & Sons / Joseph's Coat
17 Poor, Poor Joseph
18 Prologue
19 Jacob In Egypt
20 Pharaoh Story
21 One More Angel In Heaven
2 Pharaoh's Dream Explained
3 Joseph All The Time
4 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Colored Coat
5 Who's The Thief?
6 The Brothers Come To Egypt / Grovel, Grovel
7 Joseph's Dreams
8 Joseph Megamix
9 Stone The Crows
10 Song Of The King (Seven Fat Cows)
11 Go, Go, Go Joseph
12 Poor, Poor Pharaoh
13 Benjamin Calypso
14 Those Canaan Days
15 Potiphar
16 Jacob & Sons / Joseph's Coat
17 Poor, Poor Joseph
18 Prologue
19 Jacob In Egypt
20 Pharaoh Story
21 One More Angel In Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.