Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Donny Osmond, Johnny Seaton, Janet Metz, Rufus Bonds, Jr. & "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast - Poor, Poor Pharaoh

Poor, Poor Pharaoh

Guess what? In his bed Pharaoh, had an uneasy night
He had had a dream that pinned him to his sheets with fright
No-one knew the meaning of this dream
What to do? Whatever could it mean?

Then his butler said
"I know of a bloke in jail
Who is hot on dreams
Could explain old Pharaoh's tale"

Pharaoh said
"Well fetch this Joseph man
I need him to help me if he can"

Poor, poor Pharaoh
Whatcha gonna do
Dreams are haunting you, hey
Whatcha gonna do

Chained and bound; afraid, alone
Joseph stood before the throne
My service to Pharaoh has begun
Tell me your problems, mighty one

Бедный, бедный Фараон

Знаешь что? В своей постели Фараон провел беспокойную ночь,
Ему приснился сон, который сковал его страхом,
Никто не знал значения этого сна.
Что делать? Что бы это могло значить?

Тут его дворецкий сказал:
"Я знаю одного парня в тюрьме,
Который силен в снах,
Он мог бы объяснить сон старого Фараона".

Фараон сказал:
"Тогда приведите этого Иосифа,
Мне нужна его помощь, если он сможет".

Бедный, бедный Фараон,
Что ты будешь делать?
Сны преследуют тебя, эй,
Что ты будешь делать?

Скованный и связанный; испуганный, одинокий,
Иосиф предстал перед троном.
Я готов служить тебе, Фараон,
Расскажи мне о своих проблемах, о великий.