Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Edward Baker-Duly - If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
When
a
man
is
empty
kettle,
he
should
be
on
his
mettle
Quand
un
homme
est
une
bouilloire
vide,
il
devrait
être
sur
ses
gardes
And
yet
i'm
torn
apart
Et
pourtant,
je
suis
déchiré
Just
because
I'm
presuming
Juste
parce
que
je
présume
That
I
could
kind
a
human
Que
je
pourrais
être
un
peu
humain
If
I
only
had
a
heart
Si
seulement
j'avais
un
cœur
I'd
be
tender,
I'd
be
gentle
Je
serais
tendre,
je
serais
doux
And
awful
sentimental
Et
terriblement
sentimental
Regarding
love
and
art
En
ce
qui
concerne
l'amour
et
l'art
I'd
be
friends
with
the
sparrows
Je
serais
ami
avec
les
moineaux
And
the
boy
who
shoots
the
arrow
Et
le
garçon
qui
tire
à
l'arc
If
I
only
had
a
heart
Si
seulement
j'avais
un
cœur
Picture
me,
a
balcony
Imagine-moi,
un
balcon
Above
a
voice
sings
low
Au-dessus
d'une
voix
qui
chante
bas
(Three
trees)
(Trois
arbres)
Wherefore
art
thou,
Romeo
Où
es-tu,
Roméo
(Tin
man)
(L'homme
de
fer)
I
hear
a
beat
J'entends
un
battement
(Beat)
(Battement)
How
sweet
Comme
c'est
doux
Just
to
register
emotion
Juste
pour
enregistrer
l'émotion
Jealous,
devotion
Jaloux,
dévoué
And
really
feel
the
part
Et
vraiment
ressentir
le
rôle
I
would
stay
young
and
chipper
Je
resterais
jeune
et
joyeux
And
lock
it
with
a
zipper
Et
le
verrouillerais
avec
une
fermeture
éclair
If
I
only
had
a
heart
Si
seulement
j'avais
un
cœur
We're
off
to
see
the
Wizard
On
va
voir
le
magicien
The
wonderful
Wizard
of
Oz
Le
merveilleux
magicien
d'Oz
We
hear
he
is
a
whiz
of
a
wiz
On
dit
qu'il
est
un
as
du
magicien
If
ever
a
wiz
there
was
S'il
y
a
jamais
eu
un
magicien
If
ever,
oh
ever
a
wiz
there
was
S'il
y
a
jamais
eu,
oh
jamais
eu
un
magicien
The
Wizard
of
Oz
is
one
because
Le
magicien
d'Oz
en
est
un
parce
que
Because,
because,
because,
because,
because
Parce
que,
parce
que,
parce
que,
parce
que,
parce
que
Because
of
the
wonderful
things
he
does
A
cause
des
choses
merveilleuses
qu'il
fait
We're
off
to
see
the
Wizard
On
va
voir
le
magicien
The
wonderful
Wizard
of
Oz
Le
merveilleux
magicien
d'Oz
Rate the translation
Album
Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz (Original London Cast Recording) date of release
01-01-2011
1
If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan
Attention! Feel free to leave feedback.