Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Josie Walker - If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"

If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"

If this is what we are fighting for, if this is the way we begin
With the innocent dying, a whole nation crying
If this is how we fight our war, I don't want to win

We say that justice is our aim, but what does that justice mean?
Condemned without trial, no chance of denial
To cripple men in freedom's name is utterly obscene

If men must die, we must ask why
Their murder is not a sin?
Though our cause is just we've betrayed its trust
If this is what we're fighting for I don't want to win

If unity's the thing we crave, then who will be unified?
The bitter and grieving, no cause to believe in
There'll be one nation in the grave, uniting those who've died

Holy wars, settling scores
Ancient debts to call in
We just loved to kill and we always will
If hatred's all we're fighting for then I don't want to win
I don't want to win

За что мы боремся - Из мюзикла "Красивая игра"

Если это то, за что мы боремся, если так мы начинаем,
Когда гибнут невинные, и плачет целый народ,
Если так мы ведём войну, то я не хочу побеждать.

Мы говорим, что наша цель — справедливость, но что это значит?
Осуждённые без суда, лишённые права на защиту,
Калечить людей во имя свободы — это отвратительно.

Если люди должны умирать, мы должны спросить, почему
Их убийство не грех?
Хоть наше дело правое, мы предали его,
Если это то, за что мы боремся, я не хочу побеждать.

Если мы жаждем единства, то кто будет един?
Озлобленные и скорбящие, ни во что не верящие,
Будет одна нация в могиле, объединяющая мёртвых.

Священные войны, сведения счётов,
Старые долги, подлежащие оплате,
Мы просто любили убивать, и всегда будем,
Если всё, за что мы боремся — это ненависть, то я не хочу побеждать.
Я не хочу побеждать.