Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Marti Webb - Nothing Like You've Ever Known

Nothing Like You've Ever Known

Nothing like you've ever known
That's the life I thought that I was gonna show you
Made you choose her love or mine
That's one happy ever after that I owe you

Married man always looking at your watch
I wanted to spend more time than twelve till two loving you

And nothing like we've ever dreamed
I'd have sworn that was the life we would be living
We were both expecting more
And we can't give any more than we are giving

Something new that is all it was you know
It would have been better if we stayed as we used to be

But nothing like you've ever known
That is how I thought all your tomorrows would be
Everyday I look at you
And I stop and think how happy you still could be

Rien de tel que tu n'as jamais connu

Rien de tel que tu n'as jamais connu
C'est la vie que je pensais te montrer
Je t'ai fait choisir entre son amour et le mien
C'est un "happily ever after" que je te dois

Un homme marié regarde toujours sa montre
Je voulais passer plus de temps que de deux à deux heures à t'aimer

Et rien de tel que nous avons jamais rêvé
J'aurais juré que c'était la vie que nous vivrions
Nous nous attendions tous les deux à plus
Et nous ne pouvons pas donner plus que ce que nous donnons

Quelque chose de nouveau, c'est tout ce que c'était, tu sais
Cela aurait été mieux si nous étions restés comme nous étions

Mais rien de tel que tu n'as jamais connu
C'est comme ça que je pensais que tous tes lendemains seraient
Chaque jour, je te regarde
Et je m'arrête et je pense à quel point tu pourrais encore être heureuse