Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Sarah Brightman & Cliff Richard - All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
No
more
talk
of
darkness,
Ne
parlons
plus
de
ténèbres,
Forget
these
wide-eyed
fears
Oublie
ces
peurs
aux
yeux
écarquillés
I'm
here,
nothing
can
harm
you,
Je
suis
là,
rien
ne
peut
te
faire
de
mal,
My
words
will
warm
and
calm
you
Mes
mots
te
réchaufferont
et
te
calmeront
Let
me
be
your
freedom,
Laisse-moi
être
ta
liberté,
Let
daylight
dry
your
tears
Laisse
la
lumière
du
jour
sécher
tes
larmes
I'm
here,
with
you,
beside
you,
Je
suis
là,
avec
toi,
à
tes
côtés,
To
guard
you
and
to
guide
you
Pour
te
protéger
et
te
guider
Say
you
love
me
every
waking
moment
Dis
que
tu
m'aimes
à
chaque
instant,
Turn
my
head
with
talk
of
summertime
Tourne
ma
tête
avec
des
paroles
d'été
Say
you
need
me
with
you
now
and
always
Dis
que
tu
as
besoin
de
moi
avec
toi
maintenant
et
toujours
Promise
me
that
all
you
say
is
true,
Promets-moi
que
tout
ce
que
tu
dis
est
vrai,
That's
all
I
ask
of
you
C'est
tout
ce
que
je
te
demande
Let
me
be
your
shelter
Laisse-moi
être
ton
abri
Let
me
be
your
light
Laisse-moi
être
ta
lumière
You're
safe,
no
one
will
find
you
Tu
es
en
sécurité,
personne
ne
te
trouvera
Your
fears
are
far
behind
you
Tes
peurs
sont
loin
derrière
toi
All
I
want
is
freedom
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
la
liberté
A
world
with
no
more
night
Un
monde
sans
plus
de
nuit
And
you,
always
beside
me
Et
toi,
toujours
à
mes
côtés
To
hold
me
and
to
hide
me
Pour
me
tenir
et
me
cacher
Then
say
you'll
share
with
me
one
love,
one
lifetime
Alors
dis
que
tu
partageras
avec
moi
un
amour,
une
vie
Let
me
lead
you
from
your
solitude.
Laisse-moi
te
guider
hors
de
ta
solitude.
Say
you
need
me
with
you,
here
beside
you,
Dis
que
tu
as
besoin
de
moi
avec
toi,
ici
à
tes
côtés,
Anywhere
you
go,
let
me
go
too,
Partout
où
tu
vas,
laisse-moi
aller
aussi,
Christine,
that's
all
I
ask
of
you
Christine,
c'est
tout
ce
que
je
te
demande
Say
you'll
share
with
me
one
love,
one
lifetime
Dis
que
tu
partageras
avec
moi
un
amour,
une
vie
Say
the
word
and
I
will
follow
you
Dis
le
mot
et
je
te
suivrai
Share
each
day
with
me
Partage
chaque
jour
avec
moi
Each
night,
each
morning
Chaque
nuit,
chaque
matin
Say
you
love
me!
Dis
que
tu
m'aimes !
You
know
I
do
Tu
sais
que
je
le
fais
Anywhere
you
go,
let
me
go
to
Partout
où
tu
vas,
laisse-moi
aller
Love
me,
that's
all
I
ask
of
you
Aime-moi,
c'est
tout
ce
que
je
te
demande
Love
me,
that's
all
I
ask
of
you
Aime-moi,
c'est
tout
ce
que
je
te
demande
Rate the translation
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
Attention! Feel free to leave feedback.