Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. "Cats" 1983 Broadway Cast - Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
Macavity's
a
mystery
cat
Макавити
— кот
загадка,
He's
called
the
Hidden
Paw
Его
зовут
Скрытый
коготь,
For
he's
a
master
criminal
who
can
defy
the
law
Ведь
он
преступник-мастер,
что
закон
любой
обманет.
He's
the
bafflement
of
Scotland
Yard
Он
— головная
боль
Скотланд-Ярда,
The
Flying
Squad's
despair
Отчаянье
Летучего
отряда,
For
when
they
reach
the
scene
of
crime
Macavity's
not
there!
Ведь,
когда
они
прибывают
на
место,
Макавити
там
нет!
Macavity,
Macavity,
there's
no
one
like
Macavity
Макавити,
Макавити,
нет
никого,
как
Макавити,
He's
broken
every
human
law
Он
нарушил
каждый
человеческий
закон,
He
breaks
the
law
of
gravity
Он
нарушает
закон
гравитации,
His
powers
of
levitation
would
make
a
fakir
stare
Его
способности
к
левитации
заставили
бы
факира
уставиться,
And
when
you
reach
the
scene
of
crime
Macavity's
not
there!
И
когда
ты
достигаешь
места
преступления,
Макавити
там
нет!
You
may
seek
him
in
the
basement
Ты
можешь
искать
его
в
подвале,
You
may
look
up
in
the
air
Ты
можешь
посмотреть
в
небо,
But
I
tell
you
once
and
once
again
Но
я
говорю
тебе
еще
раз,
Macavity's
not
there!
Макавити
там
нет!
Macavity's
a
ginger
cat
Макавити
— рыжий
кот,
He's
very
tall
and
thin
Он
очень
высокий
и
худой,
You
would
know
him
if
you
saw
him
for
his
eyes
are
sunken
in
Ты
бы
узнала
его,
если
бы
увидела,
ведь
его
глаза
запавшие.
His
brow
is
deeply
lined
in
thought
Его
лоб
глубоко
изборожден
мыслями,
His
head
is
highly
domed
Его
голова
высоко
вздымается,
His
coat
is
dusty
from
neglect
Его
шерсть
пыльная
от
небрежности,
His
whiskers
are
uncombed
Его
усы
нерасчесанные,
He
sways
his
head
from
side
to
side
Он
качает
головой
из
стороны
в
сторону,
With
movements
like
a
snake
Движениями,
как
змея,
And
when
you
think
he's
half
asleep
И
когда
ты
думаешь,
что
он
наполовину
спит,
He's
always
wide
awake!
Он
всегда
бодрствует!
Macavity,
Macavity,
there's
no
one
like
Macavity
Макавити,
Макавити,
нет
никого,
как
Макавити,
For
he's
a
fiend
in
feline
shape
Ведь
он
дьявол
в
кошачьей
шкуре,
A
monster
of
depravity
Чудовище
порока,
You
may
meet
him
in
a
by-street
Ты
можешь
встретить
его
на
задворках,
You
may
see
him
in
the
square
Ты
можешь
увидеть
его
на
площади,
But
when
a
crime's
discovered
then
Macavity's
not
there!
Но
когда
обнаруживается
преступление,
Макавити
там
нет!
He's
outwardly
respectable
Внешне
он
респектабелен,
I
know
he
cheats
at
cards
Я
знаю,
он
жульничает
в
карты,
And
his
footprints
are
not
found
in
any
files
of
Scotland
Yard's
И
его
следов
не
найти
ни
в
одном
архиве
Скотланд-Ярда,
And
when
the
larder's
looted
И
когда
кладовая
разграблена,
Or
the
jewel
cases
rifled
Или
шкатулки
с
драгоценностями
опустошены,
Or
when
the
milk
is
missing
Или
когда
молоко
пропало,
Or
another
Peke's
been
stifled
Или
еще
одна
пекинес
задушена,
Or
the
greenhouse
glass
is
broken
and
the
trellis
past
repair
Или
стекло
теплицы
разбито,
а
решетка
не
подлежит
ремонту,
There's
the
wonder
of
the
thing:
Вот
в
чем
чудо:
Macavity's
not
there!
Макавити
там
нет!
Macavity,
Macavity,
there's
no
one
like
Macavity
Макавити,
Макавити,
нет
никого,
как
Макавити,
He's
a
fiend
in
feline
shape
Он
дьявол
в
кошачьей
шкуре,
A
monster
of
depravity
Чудовище
порока,
You
may
meet
him
in
a
by-street
Ты
можешь
встретить
его
на
задворках,
You
may
see
him
in
the
square
Ты
можешь
увидеть
его
на
площади,
But
when
a
crime's
discovered
then
Macavity
Но
когда
обнаруживается
преступление,
то
Макавити
Macavity
Макавити
Macavity
Макавити
Macavity
Макавити
But
when
a
crime's
discovered
then
Macavity's
not
there!
Но
когда
обнаруживается
преступление,
то
Макавити
там
нет!
Rate the translation
1
Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
Attention! Feel free to leave feedback.