Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - "Ah, Christine!..."

"Ah, Christine!..."

Ah, Christine, my Christine
What a triumph you gave me tonight
My Christine
All the dark silent years now set right
Ah, Christine

The song was beautiful
It sounded beautiful
Every note, every word

And it felt beautiful
And I felt beautiful
Lost in the music once more
Feeling it rise up and soar
Alive once again

My dearest wife
Little Lotte, I beg you, forgive me
Raoul, no
Little Lotte
Ah, what fools we once were

Long ago in our youth
In Paris at the opera
Romantic idiot
Those two people are gone

Now I must go
Our choices are made
The opera is done
The last notes have been played

May your angel of music
Watch over you now
And give you what I wish
I gave you somehow

Yours, in regret
Raoul

"Ah, Christine!..."

Ah, Christine, ma Christine
Quel triomphe tu m'as offert ce soir
Ma Christine
Toutes les années sombres et silencieuses sont maintenant corrigées
Ah, Christine

La chanson était belle
Elle sonnait belle
Chaque note, chaque mot

Et elle se sentait belle
Et je me sentais beau
Perdu dans la musique une fois de plus
La sentir monter et s'envoler
Vivant à nouveau

Ma très chère épouse
Petite Lotte, je te prie, pardonne-moi
Raoul, non
Petite Lotte
Ah, quels imbéciles nous étions

Il y a longtemps, dans notre jeunesse
À Paris, à l'opéra
Idiot romantique
Ces deux personnes sont parties

Maintenant, je dois y aller
Nos choix sont faits
L'opéra est terminé
Les dernières notes ont été jouées

Que ton ange de musique
Veille sur toi maintenant
Et te donne ce que je souhaite
Je t'ai donné d'une manière ou d'une autre

À toi, avec regret
Raoul