Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Already Home

Already Home

Oh now I'll never get home
(Scarecrow)
Look! There is someone who can help!
(Dorothy)
Oh Glinda, Glinda will you help me? Can you help me get home?
(Glinda)
You think you're lost,
But that's not true
You simply lived a dream or two
You traveled all this way to find
You never left
Your home behind
Home is a place in your heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes
It's very easy
You'll find that you're already home
We have to finish to begin
We have to lose before we win
And soon we'll see it isn't far
From where we were
To where we are
Home is a place inyour heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes it's very easy
You'll find that you're already home
(Munchkins)
Home is a place in your heart
(With Glinda)
Every journey leads back to where you start
(Glinda)
Close your eyes it's very easy
You'll find that you're already home
(With Munchkins)
Home is a place in your heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes it's very easy
(Glinda)
You find that you're already home
(Everyone)
Yes there's no place as good as home

Déjà chez moi

Oh maintenant, je ne rentrerai jamais chez moi
(Épouvantail)
Regarde ! Il y a quelqu'un qui peut aider !
(Dorothy)
Oh Glinda, Glinda, peux-tu m'aider ? Peux-tu m'aider à rentrer chez moi ?
(Glinda)
Tu penses être perdue,
Mais ce n'est pas vrai
Tu as simplement vécu un ou deux rêves
Tu as voyagé tout ce chemin pour trouver
Que tu n'as jamais quitté
Ta maison derrière toi
La maison est un lieu dans ton cœur
Chaque voyage te ramène à ton point de départ
Ferme les yeux
C'est très facile
Tu verras que tu es déjà chez toi
Nous devons finir pour commencer
Nous devons perdre avant de gagner
Et bientôt nous verrons que ce n'est pas loin
D'où nous étions
Où nous sommes
La maison est un lieu dans ton cœur
Chaque voyage te ramène à ton point de départ
Ferme les yeux, c'est très facile
Tu verras que tu es déjà chez toi
(Munchkins)
La maison est un lieu dans ton cœur
(Avec Glinda)
Chaque voyage te ramène à ton point de départ
(Glinda)
Ferme les yeux, c'est très facile
Tu verras que tu es déjà chez toi
(Avec Munchkins)
La maison est un lieu dans ton cœur
Chaque voyage te ramène à ton point de départ
Ferme les yeux, c'est très facile
(Glinda)
Tu verras que tu es déjà chez toi
(Tout le monde)
Oui, il n'y a pas de meilleur endroit que la maison