Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Already Home

Oh now I'll never get home
(Scarecrow)
Look! There is someone who can help!
(Dorothy)
Oh Glinda, Glinda will you help me? Can you help me get home?
(Glinda)
You think you're lost,
But that's not true
You simply lived a dream or two
You traveled all this way to find
You never left
Your home behind
Home is a place in your heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes
It's very easy
You'll find that you're already home
We have to finish to begin
We have to lose before we win
And soon we'll see it isn't far
From where we were
To where we are
Home is a place inyour heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes it's very easy
You'll find that you're already home
(Munchkins)
Home is a place in your heart
(With Glinda)
Every journey leads back to where you start
(Glinda)
Close your eyes it's very easy
You'll find that you're already home
(With Munchkins)
Home is a place in your heart
Every journey leads you back to where you start
Close your eyes it's very easy
(Glinda)
You find that you're already home
(Everyone)
Yes there's no place as good as home

О теперь я никогда не вернусь домой
(Пугало)
Смотри, есть кто-то, кто может помочь!
(Дороти)
О, Глинда, Глинда, ты поможешь мне?
(Глинда)
Ты думаешь, что заблудилась.
Но это не так.
Ты просто жил мечтой или двумя.
Ты проделал весь этот путь, чтобы понять,
что никогда не уходил.
Твой дом позади.
Дом-это место в твоем сердце.
Каждое путешествие ведет тебя туда, откуда ты начинаешь.
Закрой глаза.
Это очень просто.
Ты обнаружишь, что уже дома.
Мы должны закончить, чтобы начать.
Мы должны проиграть, прежде чем победить.
И скоро мы увидим, что это недалеко.
Оттуда, где мы были.
Туда, где мы находимся.
Дом-это место в твоем сердце.
Каждое путешествие ведет тебя туда, откуда ты начинаешь.
Закрой глаза это очень просто
Ты обнаружишь, что уже дома.
(Манчкины)
Дом-это место в твоем сердце.
(С Глиндой)
Каждое путешествие ведет к тому, с чего ты начинаешь.
(Глинда)
Закрой глаза, это очень просто.
Ты обнаружишь, что уже дома.
(С Манчкинами)
Дом-это место в твоем сердце.
Каждое путешествие ведет тебя туда, откуда ты начинаешь.
Закрой глаза это очень просто
(Глинда)
Ты обнаруживаешь, что уже дома.
(Все)
Да нет места лучше дома