Devil Take The Hindmost - Quartet - Andrew Lloyd Webber translation in German

Devil Take The Hindmost - Quartet

Ready on the rail?
Ready on the rail

Will she sing?
Will she flee?
What is she thinking now?
Is it him?
Is it me?
Devil take the hindmost

Ready on the floor?
Ready on the floor

Will she stay? (Obey your heart)
Will she go? (And sing for me)
Does she know (you want it so)
Even now? (Stay and be mine)
Please, Christine, stop the show (eternally)
Devil take the hindmost

Now it's time
So make your choice
Do it for our son
Use your head
No time to wait
Hesitate
We're all undone

Ready in the pit?
Ready in the pit

Will she stay? (Perhaps she won't go on)
Will she go? (Perhaps she'll lose her nerve)
Does she know (perhaps her voice won't serve)
Even now? (And she will fail him now)
Please, Christine (and then my child and I)
Stop the show (will get what we deserve)
Devil take the hindmost

Will she stay? (Perhaps she won't go on)
Will she go? (Perhaps she'll lose her nerve)
Does she know (perhaps her voice won't serve)
Even now? (And she will fail him now)
Please, Christine (and then my child and I)
Stop the show (will get what we deserve)
Devil take the hindmost

Now it's time
No turning back
All is on the line
Here it is
The final dance
One last chance
To get what's mine

I hope Christine is worthy of you
I hope her singing makes up for what your blindness has done to Meg and me

Devil take the hindmost

And, curtain!

Der Teufel hol den Letzten - Quartett

Bereit auf der Galerie?
Bereit auf der Galerie

Wird sie singen?
Wird sie fliehen?
Was denkt sie jetzt?
Ist es er?
Bin ich es?
Der Teufel hol den Letzten

Bereit auf der Bühne?
Bereit auf der Bühne

Wird sie bleiben? (Folge deinem Herzen)
Wird sie gehen? (Und sing für mich)
Weiß sie (du willst es so sehr)
Selbst jetzt? (Bleib und sei mein)
Bitte, Christine, brich die Show ab (für immer)
Der Teufel hol den Letzten

Jetzt ist es Zeit
Also triff deine Wahl
Tu es für unseren Sohn
Sei vernünftig
Keine Zeit zu warten
Zögere
Wir sind alle verloren

Bereit im Graben?
Bereit im Graben

Wird sie bleiben? (Vielleicht tritt sie nicht auf)
Wird sie gehen? (Vielleicht verliert sie die Nerven)
Weiß sie (vielleicht versagt ihre Stimme)
Selbst jetzt? (Und sie wird ihn jetzt im Stich lassen)
Bitte, Christine (und dann mein Kind und ich)
Brich die Show ab (werden bekommen, was wir verdienen)
Der Teufel hol den Letzten

Wird sie bleiben? (Vielleicht tritt sie nicht auf)
Wird sie gehen? (Vielleicht verliert sie die Nerven)
Weiß sie (vielleicht versagt ihre Stimme)
Selbst jetzt? (Und sie wird ihn jetzt im Stich lassen)
Bitte, Christine (und dann mein Kind und ich)
Brich die Show ab (werden bekommen, was wir verdienen)
Der Teufel hol den Letzten

Jetzt ist es Zeit
Kein Zurück mehr
Alles steht auf dem Spiel
Es ist soweit
Der letzte Tanz
Eine letzte Chance
Mir zu holen, was mein ist

Ich hoffe, Christine ist deiner würdig
Ich hoffe, ihr Gesang macht wett, was deine Blindheit Meg und mir angetan hat

Der Teufel hol den Letzten

Und, Vorhang!