Andrew Lloyd Webber - Don't Cry For Me Argentina (New Broadway Cast Recording 2012) - translation of the lyrics into German




Don't Cry For Me Argentina (New Broadway Cast Recording 2012)
Weine Nicht Um Mich Argentinien (New Broadway Cast Recording 2012)
It won't be easy, you'll think it's strange
Es wird nicht leicht sein, du wirst es seltsam finden
When I try to explain how I feel
Wenn ich versuche zu erklären, was ich fühle
That I still need your love
Dass ich immer noch deine Liebe brauche
After all that I've done
Nach all dem, was ich getan habe
You won't believe me
Du wirst mir nicht glauben
All you will see is a girl you once knew
Alles was du siehst, ist ein Junge, den du einst kanntest
Although she's dressed up to the nines
Obwohl er fein herausgeputzt ist
At sixes and sevens with you
Ganz verwirrt neben dir
I had to let it happen, I had to change
Ich musste es geschehen lassen, ich musste mich ändern
Couldn't stay all my life down at heel
Konnte nicht mein ganzes Leben am Boden sein
Looking out of the window
Aus dem Fenster schauend
Staying out of the sun
Der Sonne fernbleibend
So I chose freedom
Also wählte ich die Freiheit
Running around, trying everything new
Lief herum, probierte alles Neue
But nothing impressed me at all
Doch nichts beeindruckte mich
I never expected it to
Ich hatte das nie erwartet
Don't cry for me, Argentina
Weine nicht um mich, Argentinien
The truth is, I never left you
Die Wahrheit ist, ich verließ dich nie
All through my wild days, my mad existence
In all meinen wilden Tagen, meiner verrückten Existenz
I kept my promise, don't keep your distance
Hielt ich mein Versprechen, halt nicht Abstand
And as for fortune and as for fame
Und was Reichtum betrifft, und was Ruhm betrifft
I never invited them in
Ich lud sie nie ein
Though it seemed to the world
Obwohl es für die Welt schien
They were all I desired
Sie seien all mein Verlangen
They are illusions
Sie sind Illusionen
They are not the solutions they promised to be
Sie sind nicht die Lösungen, die sie versprachen
The answer was here all the time
Die Antwort war die ganze Zeit hier
I love you and hope you love me
Ich liebe dich und hoffe du liebst mich
Don't cry for me, Argentina
Weine nicht um mich, Argentinien
Don't cry for me, Argentina
Weine nicht um mich, Argentinien
The truth is, I never left you
Die Wahrheit ist, ich verließ dich nie
All through my wild days, my mad existence
In all meinen wilden Tagen, meiner verrückten Existenz
I kept my promise, don't keep your distance
Hielt ich mein Versprechen, halt nicht Abstand
Have I said too much?
Habe ich zu viel gesagt?
There's nothing more I can think of to say to you
Ich kann an nichts mehr denken, was ich dir sagen könnte
But all you have to do is look at me to know
Doch du musst mich nur ansehen, um zu wissen
That every word is true
Dass jedes Wort wahr ist
Just listen to that, the voice of Argentina
Hör nur, die Stimme Argentiniens
We are adored, we are loved
Wir werden verehrt, wir werden geliebt
Statesmanship is more than entertaining peasants
Staatskunst ist mehr als Bauern zu unterhalten
We shall see, little man
Wir werden sehen, kleiner Mann
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista
Evita Peron, la santa peronista (I am only a simple woman)
Evita Peron, la santa peronista (Ich bin nur ein einfacher Mann)
Who lives to serve Peron (Evita Peron, la santa peronista)
Der lebt, um Peron zu dienen (Evita Peron, la santa peronista)
In his noble crusade to rescue his people (Evita Peron, la santa peronista)
In seinem edlen Kreuzzug, sein Volk zu retten (Evita Peron, la santa peronista)
I once was as you are now (Evita Peron, la santa peronista)
Ich war einst wie du jetzt (Evita Peron, la santa peronista)
I have taken these riches from the oligarchs
Ich nahm diese Reichtümer von den Oligarchen
Only for you, for all of you (Evita Peron, la santa peronista)
Nur für euch, für euch alle (Evita Peron, la santa peronista)
One day, you will inherit these treasures (Evita Peron, la santa peronista)
Eines Tages werdet ihr diese Schätze erben (Evita Peron, la santa peronista)
Descamisados, mis descamisados (Evita Peron, la santa peronista)
Hemdlose, meine Hemdlosen (Evita Peron, la santa peronista)
When they fire those cannons (Evita Peron, la santa peronista)
Wenn sie diese Kanonen abfeuern (Evita Peron, la santa peronista)
When the crowds sing of glory (Evita Peron, la santa peronista)
Wenn die Massen von Ruhm singen (Evita Peron, la santa peronista)
It is not just for Peron, but for all of us (Evita Peron, la santa peronista)
Ist es nicht nur für Peron, sondern für uns alle (Evita Peron, la santa peronista)
All of us
Uns alle
Things have reached a pretty pass
Dinge haben einen schlimmen Punkt erreicht
When someone pretty lower-class
Wenn jemand Hübsches aus der Unterschicht
Can be respected and admired
Respektiert und bewundert werden kann





Andrew Lloyd Webber - Evita (New Broadway Cast Recording 2012)
Album
Evita (New Broadway Cast Recording 2012)
date of release
21-07-2023

1 Requiem For Evita (New Broadway Cast Recording 2012)
2 Lament (New Broadway Cast Recording 2012)
3 Montage (New Broadway Cast Recording 2012)
4 Eva's Final Broadcast (New Broadway Cast Recording 2012)
5 Dive Are Rolling (New Broadway Cast Recording 2012)
6 She Is A Diamond (New Broadway Cast Recording 2012)
7 You Must Love Me (New Broadway Cast Recording 2012)
8 Waltz For Eva And Che (New Broadway Cast Recording 2012)
9 Santa Evita (New Broadway Cast Recording 2012)
10 And The Money Kept Rolling In (And Out) [New Broadway Cast Recording 2012]
11 The Chorus Girl Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear) [New Broadway Cast Recording 2012]
12 Rainbow Tour (New Broadway Cast Recording 2012)
13 Rainbow High (New Broadway Cast Recording 2012)
14 No Llores Por Mi Argentina (New Broadway Cast Recording 2012)
15 High Flying, Adored (New Broadway Cast Recording 2012)
16 On The Balcony Of The Casa Rosada (New Broadway Cast Recording 2012)
17 A New Argentina (New Broadway Cast Recording 2012)
18 Perón's Latest Flame (New Broadway Cast Recording 2012)
19 Another Suitcase In Another Hall (New Broadway Cast Recording 2012)
20 I'd Be Surprisingly Good For You (New Broadway Cast Recording 2012)
21 Charity Concert (New Broadway Cast Recording 2012)
22 The Art Of The Possible (New Broadway Cast Recording 2012)
23 Goodnight And Thank You (New Broadway Cast Recording 2012)
24 Buenos Aires (New Broadway Cast Recording 2012)
25 Eva, Beware Of The City (New Broadway Cast Recording 2012)
26 On This Night Of A Thousand Stars (New Broadway Cast Recording 2012)
27 Oh What A Circus (New Broadway Cast Recording 2012)
28 Don't Cry For Me Argentina (New Broadway Cast Recording 2012)

Attention! Feel free to leave feedback.