If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard - Andrew Lloyd Webber , Edward Baker-Duly translation in German
When
a
man's
an
empty
kettle
(ahh)
Wenn
ein
Mann
ein
leerer
Kessel
ist
(ahh)
He
should
be
on
his
metal
Sollte
er
Schneid
haben
But
yet
I'm
torn
apart.
Doch
ich
bin
zerrissen.
Just
because
I'm
presummin
that
Nur
weil
ich
vermute,
dass
I
could
be
kinda
human
if
I
only
had
a
heart
Ich
irgendwie
menschlich
sein
könnte,
wenn
ich
nur
ein
Herz
hätte
I'd
be
tender
I'd
be
gentle
Ich
wär'
zärtlich,
ich
wär'
sanft
And
awful
sentimental
Und
furchtbar
sentimental
Regarding
love
and
art
Was
Liebe
und
Kunst
betrifft
I'd
be
friends
with
the
sparrows
Ich
wär'
Freund
mit
den
Spatzen
And
the
boy
that
shoots
the
arrows
Und
dem
Jungen,
der
die
Pfeile
schießt
If
I
only
had
a
heart
Wenn
ich
nur
ein
Herz
hätte
Rate the translation
Album
Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz (Original London Cast Recording) date of release
01-01-2011
1
If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan
Attention! Feel free to leave feedback.