Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Love Never Dies - Japanese Language version

Love Never Dies - Japanese Language version

Ai no hajimari wa itsumo totsuzen
Aru hi futo araware kokoro ni yadoru
Omoi ya go mitama ni sutto suberikomi
Fui ni anata wo nomikonde yuku

Donna ni kobami somuite mo
Ichido te ni shitara nigerarenai

Ai wa shinazu
Hirumanu mono
Hikari afurete anata ni

Ai wa kiezu
Kawaranu mono
Kokoro kowarete mo
Ai wa towa ni
Kokoro kowarete mo
Ai wa towa ni

Sono mi wo sutete uketometa nara
Ai wa fukaku haruka na inochi wo tomosu
Ai wa kimagure de
Zetsubou shitsubou no uzu
Dakara sore ijou no shiawase wo shiru no

Ai de yorokobi ai de itamu
Kuraku ga usete mo
Nokoru ai

Hikari afurete anata ni

Ai wa shinazu
Kawaranu mono
Kokoro kowarete mo
Ai wa towa ni
Kokoro kowarete mo

Ai wa shinazu
Hateshinaki mono
Anata ga satte mo
Naru kodou

Ai wa fujimi
Anata no naka
Chiri yuku inochi to
Ikiru ai
Hakanaki inochi to
Tsudzuku ai

Love Never Dies - Japanese Language version

The beginning of love is always sudden,
One day it appears, dwelling in my heart.
Quietly slipping into my soul,
Suddenly consuming me, my darling.

No matter how I resist or fight it,
Once held, I can never escape.

Love never dies,
An eternal thing,
Overflowing with light, for you, my love.

Love never fades,
An unchanging thing,
Even if my heart is broken,
Love is eternal,
Even if my heart is broken,
Love is eternal.

If I surrender myself and embrace it,
Love ignites a deep and distant life.
Love is capricious,
A vortex of despair and despondency,
But that's why we know even greater happiness, my dear.

With love we rejoice, with love we ache,
Even when darkness falls,
Love remains.

Overflowing with light, for you.

Love never dies,
An unchanging thing,
Even if my heart is broken,
Love is eternal,
Even if my heart is broken.

Love never dies,
An endless thing,
Even if you leave,
A beating heart remains.

Love is a mystery,
Within you,
A fading life and
A living love,
A fleeting life and
An enduring love.