Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Mister Mistoffelees

RUM TUM TUGGER:

Vielleicht hilft uns Mister Mistoffelees, der Kater, der zaubern kann.
Das Wunder der Wunder, der großen Magie ist Mister Mistoffelees Zaubergenie.
Alle staunen: Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees.
Er ist ruhig und nur klein von Gestalt, er ist schwarz von den Ohr'n bis zu den Zehen und er kriecht durch den winzigsten Spalt, kann auf schmalstem Geländer noch gehen.
Er verblüfft jeden Tag Jung und Alt, seine Kartentricks sind sehr gefragt, und man darf nicht vergessen, dass er nach dem Essen noch im Haus die Mäuse verjagt.
Er lässt Korken verschwinden vom Tisch, doch das ist erst der Anfang der Schau, da lag eben noch neben dem Fisch, eine Gabel, das weißt du genau. Plötzlich ist sie verschwunden und ist nicht mehr hier, später findet man sie im Beet vor der Tür.
Alle staunen:

ALLE:

Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees. Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees.
RUM TUM TUGGER:

Manchmal denkt man er ist nicht ganz wach, kaum ein Kater ist stiller und scheuer, aber manchmal scheint er auf dem Dach, als sei er umgeben von Feuer. In der Tat gebietet er dem Feuer, wenn er oben ist auf dem Dach, wenn er nicht wär im Haus, dann bräche es aus, darin liegt der kleine Beweis, seines Bündnisses mit dem Geheimen, auch dass man ihm sundenlang rief, und suchte in Hecken und Bäumen, wo er doch im Vorgarten schlief. Jetzt hat dieser Kater, der kann ja der kam, als Kätzchen verzaubert ins Haus nebenan. Alle stauen. Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees.
ALLE:

Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees.
RUM TUM TUGGER:

Jetzt hat dieser Kater, der kann ja der kam, als Kätzchen verzaubert ins Haus nebenan. Alle staunen Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees.
ALLE:

Abrakadabra, welch ein Kater, der wunderbare und magische Mister Mistoffelees. X 5
RUM TUM TUGGER:

Hochverehrtes Publikum, wir präsentieren den magischen Mister Mistoffelees!

РОМ ТУМ ТАГГЕР:

Может быть, нам поможет мистер Мистоффели, кот, который умеет колдовать.
Чудо из чудес, великая магия - волшебный гений мистера Мистоффели.
Все поражаются: абракадабра, какое похмелье, чудесный и волшебный мистер Мистоффели.
Он тихий, небольшого роста, черный от ушей до пальцев ног, и он пролезает в самую маленькую щель, все еще может ходить по самым узким перилам.
Он каждый день поражает воображение молодых и старых, его карточные трюки пользуются большим спросом, и нельзя забывать, что он все еще гоняется за мышами в доме после еды.
Он заставляет пробки исчезать со стола, но это только начало представления, рядом с рыбой лежала вилка, ты это прекрасно знаешь. Внезапно она исчезла, и ее больше здесь нет, позже ее можно найти на клумбе у двери.
Все поражаются:

все:

Абракадабра, какое похмелье, чудесный и волшебный мистер Мистоффели. Абракадабра, какое похмелье, чудесный и волшебный мистер Мистоффели.
РОМ ТУМ ТАГГЕР:

Иногда кажется, что он не совсем проснулся, вряд ли похмелье бывает более тихим и беспокойным, но иногда, когда он на крыше, ему кажется, что он окружен огнем. В самом деле, он приказывает огню, когда он на крыше, если его нет в доме, то разожги его, в этом кроется маленькое доказательство его союза с тайной, в том числе и то, что к нему обращались по-солнечному, и он искал в живых изгородях и деревьях, где он все же спал в палисаднике.. Теперь этот кот, который, может быть, и пришел, заколдованный, как котенок, перебрался в соседний дом. Все замялись. Абракадабра, какое похмелье, чудесный и волшебный мистер Мистоффели.
все:

Абракадабра, какое похмелье, чудесный и волшебный мистер Мистоффели.
РОМ ТУМ ТАГГЕР:

Теперь этот кот, который, может быть, и пришел, заколдованный, как котенок, перебрался в соседний дом. Всех поражает абракадабра, какой похмельный, чудесный и волшебный мистер Мистоффели.
все:

Абракадабра, какое похмелье, чудесный и волшебный мистер Мистоффели. Х 5
ТУМ-ТУМ-ТУГ:

Уважаемая публика, мы представляем волшебного мистера Мистоффели!