Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - "Mother Please, I'm Scared!"
Mother,
please,
I'm
scared
Maman,
s'il
te
plaît,
j'ai
peur
What
a
dream,
an
awful
dream
Quel
rêve,
un
rêve
horrible
Someone
strange
and
mad
Quelqu'un
d'étrange
et
de
fou
Seething
me
and
drowning
me
Me
regarde
avec
colère
et
me
noie
Shh,
Gustave,
it's
alright
Chut,
Gustave,
tout
va
bien
Come
and
meet
a
friend
of
mine
Viens
rencontrer
un
ami
à
moi
Welcome
to
my
world,
my
friend
Bienvenue
dans
mon
monde,
mon
ami
Gustave,
this
is
Mr.
Y
Gustave,
voici
monsieur
Y
This
place
is
yours?
Cet
endroit
est
à
toi ?
Every
inch
of
it
Chaque
centimètre
Tell
me
where
you'd
like
to
go
Dis-moi
où
tu
voudrais
aller
Tell
me
what
you
want
to
see
Dis-moi
ce
que
tu
veux
voir
I
can
grant
any
wish
Je
peux
exaucer
n'importe
quel
souhait
Could
you
show
me,
if
you
please
Peux-tu
me
montrer,
s'il
te
plaît
All
the
island's
mysteries
Tous
les
mystères
de
l'île
All
that's
strange
and
wild
and
dark
Tout
ce
qui
est
étrange,
sauvage
et
sombre
In
the
shadows
of
the
park
Dans
l'ombre
du
parc
You
shall
see
it
all
tomorrow
Tu
verras
tout
cela
demain
I
promise
Je
te
le
promets
Back
to
sleep
now,
Gustave
Retourne
dormir
maintenant,
Gustave
Yes,
mother
Oui,
maman
Rate the translation
1
Beautiful
2 Prologue - Love Never Dies
3 "Gustave! Gustave!..."
4 "Ah, Christine!..."
5 Love Never Dies
6 Devil Take The Hindmost - Quartet
7 Before The Performance
8 "Mother, Did You Watch?"
9 Bathing Beauty
10 Ladies...Gents! / The Coney Island Waltz (Reprise)
11 Devil Take The Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 Entr'acte - Love Never Dies
14 The Phantom Confronts Christine
15 The Beauty Underneath
16 Dear Old Friend
17 "Mother Please, I'm Scared!"
18 Once Upon Another Time
19 Beneath A Moonless Sky
20 Look With Your Heart
21 What A Dreadful Town!...
22 Arrival Of The Trio / Are You Ready To Begin?
23 Christine Disembarks
24 Giry Confronts The Phantom / 'Til I Hear You Sing (Reprise)
25 Till I Hear You Sing
26 The Aerie
27 Only For Him / Only For You
28 Heaven By The Sea
29 That's The Place That You Ruined, You Fool!
30 The Coney Island Waltz - Original London Cast Recording
31 "Please Miss Giry, I Want To Go Back..."
2 Prologue - Love Never Dies
3 "Gustave! Gustave!..."
4 "Ah, Christine!..."
5 Love Never Dies
6 Devil Take The Hindmost - Quartet
7 Before The Performance
8 "Mother, Did You Watch?"
9 Bathing Beauty
10 Ladies...Gents! / The Coney Island Waltz (Reprise)
11 Devil Take The Hindmost
12 Why Does She Love Me?
13 Entr'acte - Love Never Dies
14 The Phantom Confronts Christine
15 The Beauty Underneath
16 Dear Old Friend
17 "Mother Please, I'm Scared!"
18 Once Upon Another Time
19 Beneath A Moonless Sky
20 Look With Your Heart
21 What A Dreadful Town!...
22 Arrival Of The Trio / Are You Ready To Begin?
23 Christine Disembarks
24 Giry Confronts The Phantom / 'Til I Hear You Sing (Reprise)
25 Till I Hear You Sing
26 The Aerie
27 Only For Him / Only For You
28 Heaven By The Sea
29 That's The Place That You Ruined, You Fool!
30 The Coney Island Waltz - Original London Cast Recording
31 "Please Miss Giry, I Want To Go Back..."
Attention! Feel free to leave feedback.