Next Time You Fall in Love - Andrew Lloyd Webber translation in German

Next Time You Fall in Love

Pearl:
I guess i'm not too good at keeping love alive for long.
I think i've found the answers but the answer's always wrong.
My first love was my true love and it should have been my last.
The only time i'm happy's when i'm dreaming in the past.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the starlight.

Sometimes you turn away from what your heart tells you is right
And so you settle for whatever gets you through the night.
The flame you thought was dead may suddenly begin to burn
And broken hearts can be repaired, that's something that you learn.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the starlight.

Rusty:
I've re-lived every moment that i ever shared with you.
What fools we were to end a dream that looked like coming true.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.

Pearl & rusty:
Back then was when
We touched the starlight.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the starlight.

I guess i'm not too good at keeping love alive for long.
I think i've found the answers but the answer's always wrong.
My first love was my true love and it should have been my last.
The only time i'm happy's when i'm dreaming in the past.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the starlight.

Next time you fall in love
It better be with me,
The way it used to be.
Back then was when
We touched the starlight.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst

Pearl:
Ich schätze, ich bin nicht sehr gut darin, die Liebe lange am Leben zu erhalten.
Ich denke, ich habe die Antworten gefunden, aber die Antwort ist immer falsch.
Meine erste Liebe war meine wahre Liebe, und sie hätte meine letzte sein sollen.
Die einzige Zeit, in der ich glücklich bin, ist, wenn ich in der Vergangenheit träume.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst
Dann besser mit mir,
So wie es früher war.
Damals war, als
Wir das Sternenlicht berührten.

Manchmal wendest du dich von dem ab, was dein Herz dir als richtig sagt
Und so gibst du dich mit dem zufrieden, was dich durch die Nacht bringt.
Die Flamme, die du für tot hieltest, kann plötzlich zu brennen beginnen
Und gebrochene Herzen können repariert werden, das ist etwas, das man lernt.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst
Dann besser mit mir,
So wie es früher war.
Damals war, als
Wir das Sternenlicht berührten.

Rusty:
Ich habe jeden Moment wiedererlebt, den ich jemals mit dir geteilt habe.
Welche Narren wir waren, einen Traum zu beenden, der wahr zu werden schien.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst
Dann besser mit mir,
So wie es früher war.

Pearl & rusty:
Damals war, als
Wir das Sternenlicht berührten.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst
Dann besser mit mir,
So wie es früher war.
Damals war, als
Wir das Sternenlicht berührten.

Ich schätze, ich bin nicht sehr gut darin, die Liebe lange am Leben zu erhalten.
Ich denke, ich habe die Antworten gefunden, aber die Antwort ist immer falsch.
Meine erste Liebe war meine wahre Liebe, und sie hätte meine letzte sein sollen.
Die einzige Zeit, in der ich glücklich bin, ist, wenn ich in der Vergangenheit träume.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst
Dann besser mit mir,
So wie es früher war.
Damals war, als
Wir das Sternenlicht berührten.

Wenn du dich das nächste Mal verliebst
Dann besser mit mir,
So wie es früher war.
Damals war, als
Wir das Sternenlicht berührten.