Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - Only For Him / Only For You

Jesus, what a crowd
Nervous?
Just a bit
Kid, look who you are
The headline act
A major star
You're already a hit
Got a match?
Wonder what he'll think
The boss?
Ha, if he's even here
Honey, please, he's here
And in just two days
He'll be there tossing you bouquets
At our gala premiere
Picture it
The cream of Manhattan
Celebrities, millionaires
Watching you
I'll be waiting in the wing
Wound up tighter than a spring
As the house begins to dim
And I'll practice every line
Hoping desperately to shine
Shining only for him
Just imagine how they'll cheer
At the moment you appear
Stepping out before the scrim
Let them whoop and let them call
I won't hear the crowd at all
No, it's only for him
Tell me how I look
Fine
Just fine?
What about my hair?
Beautiful
You swear?
Trust me, once the boss sees
How you put that song across
Hell, he ain't got a prayer
Oh, you mean it?
You'll stand proud into the light
Looking lovely
Burning bright
All vitality and vive
Aha, and I'll rapturously float
Through the melody he wrote
Singing only for him
And before the music dies
Up, the audience will rise
Nearly bursting at the brim
And you'll stand there in the glow
And perhaps, at last he'll know
Girls, hurry up, we're on
Where is she?
Look
(The center)
Just look at the poster
(There, the ooh-la-la girl)
Welcome, each and everyone
To our furvalent of fun
A buffet of bally-who
It's where Coney comes to play
And it's opening today
And it's only for you
And you
And you
And you
Entertainment day and night
Sure to dazzle and delight
And of course we'll be there too
Yooh
We're so happy that you're here
For this season's big premiere
And it's only for you
Ladies and gentlemen, Miss Megan Giri
The ooh-la-la girl
Five shows daily only here at Phantasma
And now the aerial [Incomprehensible]
Of the fabulous Miss Fleck
[Incomprehensible]
How was I?
Tell me
Meg, you were just perfect
And I say that not only as your mother but as your producer
Was he watching?
I'm sure he was, I'm sure he'll have much to say
About how much you've progressed
By the way, it seems you have an admirer, a certain Mr.Thompson
Is he important?

Господи, что за толпа!
Нервничаешь?
Совсем чуть-чуть ...
Малыш, посмотри, кто ты.
Закон о заголовках
Главная звезда
Ты уже хит.
Есть спички?
Интересно, что он подумает?
Босс?
Ха, если он вообще здесь.
Милая, пожалуйста, он здесь.
И всего за два дня ...
Он будет бросать тебе букеты.
На нашей гала-премьере
Представь себе это.
Сливки Манхэттена
Знаменитости, миллионеры
Наблюдаю за тобой.
Я буду ждать во флигеле.
Заведенный туже, чем пружина.
Когда дом начинает тускнеть
И я буду практиковать каждую строчку.
Отчаянно надеясь засиять.
Сияет только для него.
Только представь, как они будут радоваться.
В тот момент, когда ты появляешься.
Выхожу перед схваткой
Пусть кричат, пусть зовут.
Я вообще не буду слышать толпу.
Нет, это только для него.
Скажи как я выгляжу
Хорошо
Просто отлично?
А как же мои волосы?
Красивый
Ты клянешься?
Поверь мне, как только босс увидит
Как ты передаешь эту песню?
Черт, у него нет молитвы.
О, ты серьезно?
Ты будешь гордо стоять на свету,
прекрасно выглядя.
Ярко горит.
Все живое и живое
Ага, и я упоенно поплыву.
Сквозь мелодию, которую он написал.
Пою только для него.
И прежде чем музыка умрет
Зрители поднимутся.
Чуть не лопнул по краям.
И ты будешь стоять там в сиянии.
И, может быть, он наконец узнает.
Девочки, поторопитесь, мы уже в пути
Где она?
Смотри
(в центре).
Просто взгляните на плакат.
(Вон та девушка, О-ля-ля)
Добро пожаловать, все и каждый!
За наш фурвалент веселья
Шведский стол с Балли-кем
Это место, где играет Кони.
И он открывается сегодня.
И это только для тебя.
И вы
И вы
И вы
Развлечения днем и ночью
Обязательно ослепит и восхитит
И, конечно, мы тоже будем там.
Да
Мы так счастливы что ты здесь
Для большой премьеры этого сезона
И это только для тебя.
Леди и джентльмены, мисс Меган гири!
Девушка О-ля-ля
Пять концертов в день только здесь в Phantasma
А теперь антенна ...[непонятно]
О сказочной Мисс Флек
[Непонятно]
Как я?
Скажите мне
Мэг, ты была просто идеальна.
И я говорю это не только как твоя мать но и как твой продюсер
Наблюдал ли он?
Я уверен, что он был, я уверен, что ему есть что сказать.
О том, как сильно ты продвинулся вперед.
Кстати, кажется, у вас есть поклонник, некий мистер Томпсон.
Он важен?