The Beautiful Game - Andrew Lloyd Webber translation in Russian

The Beautiful Game

Measure your life in football seasons
Feel the passion and feel the heat
Football is the only reason
God almighty gave us feet

GOAL!!

Buy the ref a flippin' guide dog
D'you call that a bleedin' pass
Kick it out mate what a ball hog
Dozy wanker shift your arse

TWO NIL!!

You dirty bastard
We'll have the last word
Come and have a go
Have some of that
You think your hard but we know your crap!
Let's have another
Just like the other

COME ON!!!
Viva! The Beautiful Game
Raise your voice for the people's sport
Long live the bountiful game
Those who play
Those who support

Sick as a parrot
Over the moon
Score!
A couple more for
A wonderful game
A magical game
Thank God for football

(GIRLS ONLY)
They're our lads and we support them
Come on then stick on in this time

(EVERYONE)
It isn't a religion it's more important
Sacred, holy and divine

THREE NIL!

Nice one united
We're all delighted

(GIRLS ONLY)
No joy tonight forget it again
My boyfriends in love with eleven men

(EVERYONE)

All sing together
Comrades forever

UP YOURS!

Viva! The Beautiful Game
It's what Saturdays are for
Ooh! Ah! The triumph and pain
Work to live but live to score

We're on our way now
To Wemberly
Up for the cup it's

The classical game
The marvellous game
Thank God for football

It's an obsession the reason we're here
Cause it's better than sex and it's better than beer so

Viva! The emerald team
Mother Mary's Irish sons
Viva! The boys in green
Shout for Ireland's youngest guns

Green is the colour
Soccer the game

Score!
A thousand more for

The boys in green
The emerald team
Playing for Ireland! Playing for Ireland!

Прекрасная Игра

Измеряй свою жизнь футбольными сезонами,
Почувствуй страсть и жар,
Футбол — единственная причина,
По которой всемогущий Бог дал нам ноги.

ГОЛ!!

Купи судье чёртову собаку-поводыря,
Ты это называешь пасом, чёрт возьми,
Выбей её, приятель, ну и жадина,
Сонный болван, шевели задницей.

ДВА-НОЛЬ!!

Ты грязный ублюдок,
Последнее слово будет за нами,
Иди и попробуй,
Получи немного этого,
Ты думаешь, ты крутой, но мы знаем, что ты дерьмо!
Давай ещё один,
Прямо как предыдущий.

ВПЕРЁД!!!
Да здравствует! Прекрасная Игра,
Подними свой голос за народный спорт,
Да здравствует щедрая игра,
Те, кто играет,
Те, кто болеет.

До смерти расстроен,
На седьмом небе от счастья,
Гол!
Ещё пару голов ради
Замечательной игры,
Волшебной игры,
Слава Богу за футбол.

(ТОЛЬКО ДЕВУШКИ)
Они наши парни, и мы их поддерживаем,
Давай, в этот раз всё получится.

(ВСЕ)
Это не религия, это важнее,
Священно, свято и божественно.

ТРИ-НОЛЬ!

Молодцы, Юнайтед,
Мы все в восторге.

(ТОЛЬКО ДЕВУШКИ)
Сегодня без радости, опять неудача,
Мой парень влюблен в одиннадцать мужчин.

(ВСЕ)

Все поют вместе,
Товарищи навеки.

НА ТЕБЕ!

Да здравствует! Прекрасная Игра,
Вот для чего существуют субботы,
Ох! Ах! Триумф и боль,
Работать, чтобы жить, но жить, чтобы забивать.

Мы на пути,
В Уэмбли,
Боремся за кубок, это

Классическая игра,
Чудесная игра,
Слава Богу за футбол.

Это одержимость, причина, по которой мы здесь,
Потому что это лучше, чем секс, и лучше, чем пиво, так что

Да здравствует! Изумрудная команда,
Ирландские сыновья Девы Марии,
Да здравствует! Парни в зелёном,
Крикните за самое молодое оружие Ирландии.

Зелёный — это цвет,
Футбол — это игра.

Гол!
Ещё тысячу голов ради

Парней в зелёном,
Изумрудной команды,
Играющих за Ирландию! Играющих за Ирландию!