Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber - The Greatest Star of All (Sunset Boulevard)

The Greatest Star of All (Sunset Boulevard)

Once, you won't remember, if you said Hollywood,
Her's was the face you'd think of,
Her face on every billboard,
In just a single week she'd get ten thousand letters.
Men would offer fortune for a bloom from her corsage
Or a few strands of her hair.
Today she's half-forgotten,
But it's the pictures that got small
She is the greatest star of all.

Then, you can't imagine,
How fans would sacrifice themselves to touch her shadow.
There was a Maharajah
Who hanged himself with one of her discarded stockings.
She's immortal caught inside that flickering light beam
Is the youth which cannot fade.
Madame's a living legend;
I've seen so many idols fall
She is the greatest star of all.

Величайшая звезда из всех (Бульвар Сансет)

Когда-то, ты не вспомнишь, если бы ты сказал Голливуд,
Её лицо приходило бы тебе на ум,
Её лицо на каждом рекламном щите,
Всего за неделю она получала десять тысяч писем.
Мужчины предлагали целое состояние за цветок из её букета
Или за несколько прядей её волос.
Сегодня она полузабыта,
Но это картины стали маленькими,
Она величайшая звезда из всех.

Тогда ты не можешь себе представить,
Как фанаты жертвовали собой, чтобы коснуться её тени.
Был один махараджа,
Который повесился на одном из её выброшенных чулок.
Она бессмертна, пойманная в ловушку мерцающего луча света,
В нём молодость, которая не может увянуть.
Мадам - живая легенда,
Я видел, как падают так много идолов,
Она - величайшая звезда из всех.