The Merry Old Land Of Oz - Andrew Lloyd Webbertranslation in German

The Merry Old Land Of Oz

Das lustige alte Land Oz

Ha ha ha

Ho ho ho

And a couple of tra la las

Und ein paar Tra-la-las

That's how we laugh the day away

So lachen wir den Tag weg

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

Buzz, buzz, buzz

Summ, summ, summ

Chirp, chirp, chirp

Zirp, zirp, zirp

And a couple of La di das

Und ein paar La-di-das

That's how the crickets crick all day

So zirpen die Grillen den ganzen Tag

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

We get up at twelve and start to work at one

Wir steh'n um zwölf auf und fang'n um eins zu arbeiten an

Take an hour for lunch and then at two we're done

Nehmen 'ne Stunde Mittagspause und um zwei sind wir dann fertig

Jolly good fun

Ein Mordsspaß

Ha ha ha

Ho ho ho

And a couple of tra la las

Und ein paar Tra-la-las

That's how we laugh the day away

So lachen wir den Tag weg

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

Ha ha ha

Ho ho ho

That's how we laugh the day away

So lachen wir den Tag weg

With a ha ha ha ho ho ho

Mit 'nem ha ha ha ho ho ho

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

Ha ha ha

Ho ho ho

And a couple of tra la las

Und ein paar Tra-la-las

That's how we laugh the day away

So lachen wir den Tag weg

In the merry old land, merry old land, merry old land, merry old land

Im lustigen alten Land, lustigen alten Land, lustigen alten Land, lustigen alten Land

Pat, pat here

Klopf, klopf hier

Pat, pat there

Klopf, klopf da

And a couple of brand new straws

Und ein paar brandneue Strohhalme

That's how we keep you young and fair

So halten wir dich jung und schön

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

Rub, rub here

Reib, reib hier

Rub, rub there

Reib, reib da

Whether you're tin or brass

Ob du Zinn bist oder Messing

That's how we keep you in repair

So halten wir dich in Schuss

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

We can make a dimple smile out of a frown

Wir können aus einem Stirnrunzeln ein Grübchenlächeln machen

Can you even dye my eyes to match my gown? Uh-huh

Könnt ihr sogar meine Augen passend zum Kleid färben? Äh-hä

Jolly old town

Lust'ge alte Stadt

Clip, clip here

Schnipp, schnapp hier

Clip, clip there

Schnipp, schnapp da

We give the roughest claws

Wir geben den rauesten Klauen

That certain air of savoir faire

Diesen gewissen Hauch von Savoir-faire

In the merry old land of Oz

Im lustigen alten Land Oz

Ha ha ha

Ho ho ho

Ho ho ho ho ho

That's how we laugh the day away

So lachen wir den Tag weg

With a ha ha ha

Mit 'nem ha ha ha

Ha ha ha

In the merry old land, merry old land, merry old, merry old, merry old, merry old land of Oz

Im lustigen alten Land, lustigen alten Land, lustigen alten, lustigen alten, lustigen alten, lustigen alten Land Oz

Next stop, the wizard

Nächster Halt: der Zauberer

Rate the translation

Writer(s): Harold Arlen, E. Y. Harburg

Album

Andrew Lloyd Webber's New Production Of The Wizard Of Oz (Original London Cast Recording)

date of release

01-01-2011

1 If I Only Had A Brain / We're Off To See The Wizard
2 Overture
3 If I Only Had The Nerve / We're Off To See The Wizard
4 Haunted Forest
5 Red Shoes Blues
6 Bacchanalia
7 The Rescue
8 Hail-Hail! The Witch Is Dead
9 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
10 Already Home
11 Bring Me The Broomstick
12 The Merry Old Land Of Oz
13 Wonders Of The World
14 The Twister
15 Arrival In Munchkinland
16 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
17 Nobody Understands Me
18 Finale
19 Over The Rainbow (Reprise)
20 Red Shoes Blues (Reprise)
21 The Wizard's Departure
22 Bring Me The Broomstick
23 Munchkinland / Ding-Dong! The Witch Is Dead
24 Follow The Yellow Brick Road
25 Finale
26 Over The Rainbow (Reprise)
27 Over The Rainbow
28 Red Shoes Blues
29 Red Shoes Blues (Reprise)
30 We're Outta The Woods
31 If I Only Had A Heart / We're Off To See The Wizard
32 If We Only Had A Plan
33 If We Only Had A Plan

More albums