The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera") - Andrew Lloyd Webbertranslation in German
In
sleep,
he
sang
to
me,
in
dreams,
he
came
Im
Schlaf
sang
er
zu
mir,
in
Träumen
kam
er
That
voice
which
calls
to
me
and
speaks
my
name
Jene
Stimme
ruft
mich
und
spricht
meinen
Namen
And
do
I
dream
again?
For
now,
I
find
Und
träum
ich
wieder?
Denn
nun
finde
ich
The
Phantom
of
the
Opera
is
there
Das
Phantom
der
Oper
ist
da
Inside
my
mind
In
meinem
Geist
Sing
once
again
with
me,
our
strange
duet
Sing
noch
einmal
mit
mir,
unser
seltsam
Duett
My
power
over
you
grows
stronger
yet
Meine
Macht
über
dich
wächst
noch
stärker
And
though
you
turn
from
me
to
glance
behind
Und
wenn
du
dich
von
mir
abwendest,
zurückblickst
The
Phantom
of
the
Opera
is
there
Das
Phantom
der
Oper
ist
da
Inside
your
mind
In
deinem
Geist
Those
who
have
seen
your
face
draw
back
in
fear
Wer
dein
Gesicht
sah,
weicht
voll
Furcht
zurück
I
am
the
mask
you
wear,
it's
me
they
hear
Ich
bin
die
Maske,
die
du
trägst,
mich
hört
man
My
spirit
and
my
voice
in
one
combined
Mein
Geist
und
meine
Stimme
sind
vereint
The
Phantom
of
the
Opera
is
there
Das
Phantom
der
Oper
ist
da
Inside
my
mind
In
meinem
Geist
He's
there,
the
Phantom
of
the
Opera
Er
ist
da,
das
Phantom
der
Oper
Beware,
the
Phantom
of
the
Opera
Hüte
dich,
das
Phantom
der
Oper
In
all
your
fantasies,
you
always
knew
In
all
deinen
Träumen
wusstest
du
stets
That
man
and
mystery
were
both
in
you
Dass
Mensch
und
Mysterium
in
dir
vereint
sind
And
in
this
labyrinth,
where
night
is
blind
Und
in
diesem
Labyrinth,
wo
Nacht
blind
waltet
The
Phantom
of
the
Opera
is
here
Das
Phantom
der
Oper
ist
hier
Inside
my
mind
In
meinem
Geist
Sing,
my
Angel
of
Music
Sing,
mein
Engel
der
Musik
He's
there,
the
Phantom
of
the
Opera
Er
ist
da,
das
Phantom
der
Oper
Sing
Sing
Sing
Sing
Sing
for
me
Sing
für
mich
Sing,
my
Angel
of
Music!
Sing,
mein
Engel
der
Musik!
Sing
for
me!
Sing
für
mich!
Rate the translation
1
Rainbow High - From "Evita"
2 Tell Me On A Sunday
3 Love Never Dies
4 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
5 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
6 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
7 You're In The Band - From "School Of Rock"
8 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
9 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
10 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
11 Variations On Variations
12 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
13 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
14 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
15 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
16 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
17 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
18 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
19 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
20 The Overture - From "Cats"
21 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
22 Any Dream Will Do
23 Don't Cry For Me Argentina
24 I Don't Know How To Love Him (From "Jesus Christ Superstar")
25 You Must Love Me (From "Evita")
26 Overture
27 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
28 Gethsemane (I Only Want To Say) [From "Jesus Christ Superstar"]
29 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
30 Buenos Aires - Original Cast Recording
31 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
32 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
33 With One Look
34 Unexpected Song
35 Mungojerrie and Rumpelteazer
36 Cold (From "Whistle Down the Wind")
37 Love Never Dies (From "Love Never Dies")
38 Come Back With the Same Look In Your Eyes (From "Tell Me On a Sunday")
39 It's Easy For You
40 ‘Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")
41 You're In the Band (From "School of Rock")
42 The Vaults of Heaven (feat. Sounds of Blackness) [From "Whistle Down the Wind"]
43 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
44 Stick It To the Man (From "School of Rock")
45 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
46 Memory (From "Cats")
47 With One Look (From "Sunset Boulevard")
48 Buenos Aires (From "Evita")
49 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
50 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
51 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
52 Rainbow High (From "Evita")
53 Light At the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
54 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
55 Sunset Boulevard (From "Sunset Boulevard")
56 Wishing You Were Somehow Here Again (From "Tha Phantom of the Opera" / Live At The Royal Albert Hall)
57 Macavity: The Mystery Cat (From "Cats")
58 No Matter What
59 The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
60 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
61 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
62 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
63 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
64 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
65 Hosanna - From "Requiem"
66 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
67 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
68 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
69 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
70 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
71 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
72 By Jeeves - From "By Jeeves"
73 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
74 Sing
75 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
76 I'm Hopeless When It Comes To You
77 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
78 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
79 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
80 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
81 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
82 Come Back With The Same Look In Your Eyes
83 I Don't Know How to Love Him
84 The Vaults Of Heaven
85 Memory - From "Cats"
86 With One Look (From "Sunset Boulevard")
87 Take That Look Off Your Face
88 Amigos Para Siempre
89 It's Easy for You
90 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
91 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
92 Any Dream Will Do
93 Gethsemane (I Only Want to Say)
94 Pie Jesu
95 Another Suitcase in Another Hall
96 The Music Of The Night
97 Everything's Alright
98 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
99 You Must Love Me - From "Evita"
100 Buenos Aires (Glee Cast Version)
101 Unexpected Song
102 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
103 Cold - From "Whistle Down The Wind"
2 Tell Me On A Sunday
3 Love Never Dies
4 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
5 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
6 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
7 You're In The Band - From "School Of Rock"
8 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
9 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
10 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
11 Variations On Variations
12 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
13 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
14 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
15 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
16 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
17 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
18 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
19 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
20 The Overture - From "Cats"
21 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
22 Any Dream Will Do
23 Don't Cry For Me Argentina
24 I Don't Know How To Love Him (From "Jesus Christ Superstar")
25 You Must Love Me (From "Evita")
26 Overture
27 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
28 Gethsemane (I Only Want To Say) [From "Jesus Christ Superstar"]
29 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
30 Buenos Aires - Original Cast Recording
31 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
32 Everything's Alright (From "Jesus Christ Superstar")
33 With One Look
34 Unexpected Song
35 Mungojerrie and Rumpelteazer
36 Cold (From "Whistle Down the Wind")
37 Love Never Dies (From "Love Never Dies")
38 Come Back With the Same Look In Your Eyes (From "Tell Me On a Sunday")
39 It's Easy For You
40 ‘Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")
41 You're In the Band (From "School of Rock")
42 The Vaults of Heaven (feat. Sounds of Blackness) [From "Whistle Down the Wind"]
43 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
44 Stick It To the Man (From "School of Rock")
45 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
46 Memory (From "Cats")
47 With One Look (From "Sunset Boulevard")
48 Buenos Aires (From "Evita")
49 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
50 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
51 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
52 Rainbow High (From "Evita")
53 Light At the End of the Tunnel (From "Starlight Express")
54 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
55 Sunset Boulevard (From "Sunset Boulevard")
56 Wishing You Were Somehow Here Again (From "Tha Phantom of the Opera" / Live At The Royal Albert Hall)
57 Macavity: The Mystery Cat (From "Cats")
58 No Matter What
59 The Phantom of the Opera (From "The Phantom of the Opera")
60 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
61 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
62 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
63 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
64 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
65 Hosanna - From "Requiem"
66 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
67 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
68 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
69 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
70 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
71 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
72 By Jeeves - From "By Jeeves"
73 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
74 Sing
75 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
76 I'm Hopeless When It Comes To You
77 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
78 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
79 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
80 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
81 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
82 Come Back With The Same Look In Your Eyes
83 I Don't Know How to Love Him
84 The Vaults Of Heaven
85 Memory - From "Cats"
86 With One Look (From "Sunset Boulevard")
87 Take That Look Off Your Face
88 Amigos Para Siempre
89 It's Easy for You
90 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
91 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
92 Any Dream Will Do
93 Gethsemane (I Only Want to Say)
94 Pie Jesu
95 Another Suitcase in Another Hall
96 The Music Of The Night
97 Everything's Alright
98 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
99 You Must Love Me - From "Evita"
100 Buenos Aires (Glee Cast Version)
101 Unexpected Song
102 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
103 Cold - From "Whistle Down The Wind"
Attention! Feel free to leave feedback.