Variations 1-4 (From Song & Dance) - Andrew Lloyd Webber translation in German

Variations 1-4 (From Song & Dance)

We lie cold
Damn up the river we can go slow
We don't wanna know
Dull down our senses
Become numb

We take our time
Ignoring all the signs
Living in fear of our lies
Never bad enough to break it or good enough to feel right
Been in overtime half our lives

Under indecision
We become so dependent
On the rush of the moment
Sanitize my head

Death murders everything in sight
Beneath the rip in the wind, the pillar push you aside
If I, make way, I can taste your sigh
Just like the cannibal amp it knows sound is size
Push me to the brink I said,
Well that bitch is a creep, it tried to know what I think
To breathe out passion, or suck in fate
You think the world was made to wield your weight
And bleed out

Am I the reason that you can't look past your future self
Got me believing you been stuck and glued in frequent doubt
I know the feeling cuz I can't keep my mind open now

Make up your mind
We're running out of time
Doubt is failure by design

I'm burning up
Can only take so much
I know you can feel it it's catching up
It's getting too heavy for both of us

Mirin myself all by myself
Feel the caress so sweet done by my hand
Polishing this frame of mind,
Jacked it up an ax to grind
Duck 'n dodge, stay unaligned
My recognition face

Some get withered, some get fried
I know we talked about the shit we did each time

Variationen 1-4 (Aus Song & Dance)

Wir liegen kalt
Stau den Fluss, wir können es langsam angehen
Wir wollen es nicht wissen
Unsere Sinne abstumpfen
Taub werden

Wir lassen uns Zeit
Ignorieren alle Zeichen
Leben in Angst vor unseren Lügen
Nie schlecht genug, um es zu zerbrechen, oder gut genug, um sich richtig anzufühlen
Sind unser halbes Leben schon in der Verlängerung

Unter Unentschlossenheit
Werden wir so abhängig
Vom Rausch des Augenblicks
Reinige meinen Geist

Der Tod ermordet alles in Sichtweite
Unter dem Riss im Wind, die Säule schiebt dich beiseite
Wenn ich Platz mache, kann ich deinen Seufzer schmecken
Genau wie der Kannibalen-Verstärker weiß er, Klang ist Größe
Dräng mich an den Rand, sagte ich,
Nun, diese Schlampe ist ein Ekel, sie versuchte zu wissen, was ich denke
Leidenschaft ausatmen oder Schicksal einsaugen
Du denkst, die Welt wurde gemacht, um dein Gewicht zu tragen
Und ausbluten

Bin ich der Grund, dass du nicht über dein zukünftiges Selbst hinausblicken kannst
Hast mich glauben lassen, du steckst fest und klebst in ständigem Zweifel
Ich kenne das Gefühl, denn ich kann meinen Geist jetzt nicht offen halten

Entscheide dich
Uns läuft die Zeit davon
Zweifel ist von Haus aus Scheitern

Ich verglühe
Kann nur so viel ertragen
Ich weiß, du kannst es fühlen, es holt uns ein
Es wird zu schwer für uns beide

Bewundere mich selbst, ganz allein
Fühle die Liebkosung, so süß, getan von meiner Hand
Poliere diesen Geisteszustand,
Habe es aufgebauscht, habe eine Rechnung offen
Ducken und ausweichen, bleib unangepasst
Mein Gesicht des Wiedererkennens

Manche welken dahin, manche werden zermürbt
Ich weiß, wir sprachen jedes Mal über den Scheiß, den wir gemacht haben