Wonders Of The World - Andrew Lloyd Webber translation in German

Wonders Of The World

Ta-da!
Oh yes indeed! And now,
Mirabile dictu et curibus pluribus unum!
Or to use the vernacular,
Behold Professor Marvel's Magical Lantern

To see the wonders of the world you won't need to go too far from home
Not too far at all

Dorothy there are other ways
To see the world, so shift your gaze
To this extravagant appliance,
Mainly magic, slightly science

With no stressful travel plans
As you don't have to move from Kansas, see?
The unabridged assembled wonders of the world

Fly the coop and cross the ocean
Time and distance set in motion
Grab this chance to wander yonder
All the earth is ours to ponder

From the poles to the equator,
No one could provide a greater view

There's the Nile, now some don't give a hoot
That it's the longest river,
But we know in miles of course it's four-one-eighty
Seas to source

It's nature at it's most prolific
Pyramids are quite terrific too
So welcome to the waiting wonders of the world

Sometimes we may feel something simply can't be real
Like a road beneath your feet that's paved with gold
I would be inclined to maintain an open mind
For truth is very strange if truth be told

There's old popacatepetl
New York City, glass and metal
Everest unconquered mountain
Over five miles high and countin'

Here's the arctic pole and polar bears
And northern lights and solar flares
A myriad exquisite wonders of the world

Imagine red and blue on the mountains of Peru
And Sahara sands of yellow burning white
In jungles black and green fearsome creatures never seen
Other than right now- oh! That's not right!

I'm so sorry, that was from my private collection.
Moving rapidly along

We don't have to take it slowly
Here's Tibet, remote and holy
Angel falls in Venezuala
Eiffel Tower, humpback whale!

A moment feeling all the thrills
Of being near the seven hills of Rome
Oh so many sights to savour
This has merely been a flavour

Maybe time for one more wonder
Very strange it looks like thunder
But the point that I'm conveying
Is you see it all while staying home

And home is one of many wonders of the world
The unabridged assembled wonders of the world

Professor Marvel's patent wonders of the world

Wunder der Welt

Ta-da!
Oh ja, in der Tat! Und nun,
Mirabile dictu et curibus pluribus unum!
Oder, um die Umgangssprache zu verwenden,
Siehe da, Professor Marvels Magische Laterne

Um die Wunder der Welt zu sehen, musst du nicht zu weit von zu Hause weggehen
Überhaupt nicht weit

Dorothy, es gibt andere Wege
Die Welt zu sehen, also richte deinen Blick
Auf dieses extravagante Gerät,
Hauptsächlich Magie, ein wenig Wissenschaft

Ohne stressige Reisepläne
Da du dich nicht aus Kansas wegbewegen musst, siehst du?
Die ungekürzten, versammelten Wunder der Welt

Brich auf und überquere den Ozean
Zeit und Entfernung in Bewegung gesetzt
Ergreif diese Chance, dorthin zu wandern
Die ganze Erde steht uns zum Bestaunen offen

Von den Polen bis zum Äquator,
Niemand könnte eine bessere Aussicht bieten

Da ist der Nil, manchen ist das nun schnuppe
Dass er der längste Fluss ist,
Aber wir wissen, in Meilen sind es natürlich 4180
Vom Meer bis zur Quelle

Das ist die Natur in ihrer üppigsten Pracht
Pyramiden sind auch ziemlich grandios
Also willkommen zu den wartenden Wundern der Welt

Manchmal fühlen wir vielleicht, dass etwas einfach nicht real sein kann
Wie eine Straße unter deinen Füßen, die mit Gold gepflastert ist
Ich wäre geneigt, einen offenen Geist zu bewahren
Denn die Wahrheit ist sehr seltsam, wenn man die Wahrheit sagt

Da ist der alte Popocatépetl
New York City, Glas und Metall
Everest, unbesiegter Berg
Über fünf Meilen hoch und mehr

Hier ist der arktische Pol und Eisbären
Und Nordlichter und Sonneneruptionen
Eine Myriade exquisiter Wunder der Welt

Stell dir Rot und Blau auf den Bergen von Peru vor
Und Saharasande von Gelb, die weiß brennen
In Dschungeln schwarz und grün, furchterregende Kreaturen, nie gesehen
Außer genau jetzt - oh! Das ist nicht richtig!

Es tut mir so leid, das war aus meiner Privatsammlung.
Machen wir schnell weiter

Wir müssen es nicht langsam angehen
Hier ist Tibet, abgelegen und heilig
Angel Falls in Venezuela
Eiffelturm, Buckelwal!

Einen Moment lang all den Nervenkitzel spüren
Nahe bei den sieben Hügeln Roms zu sein
Oh, so viele Sehenswürdigkeiten zum Genießen
Dies war nur ein Vorgeschmack

Vielleicht Zeit für ein weiteres Wunder
Sehr seltsam, es sieht aus wie Donner
Aber der Punkt, den ich vermittle
Ist, dass du alles siehst, während du zu Hause bleibst

Und Zuhause ist eines der vielen Wunder der Welt
Die ungekürzten, versammelten Wunder der Welt

Professor Marvels patentierte Wunder der Welt