Unfair (Reprise) - Andrew Lloyd Webber translation in Russian

Unfair (Reprise)

Just yank that corset tight
Much tighter and she'll suffocate
My goal is lean and mean
You're halfway there, just overweight

That's so unfair
She's just big boned
Gain one more ounce and you'll be disowned
Unfair
Unfun

Prince Sebastian's ball
He's a complete loser after all
To marry him would be so grim
Unless supplied with something on the side

Forget the boy think about the throne
Just close your eyes, think of all you'll own
A crown, a throne, a stepping stone
Just step on him, love is overblown

He is a person you know, he's not a throne
Ooh!
Sorry, I forgot you two were "friends"
If you like him so much why don't you marry him?

A prince? Marry someone who looks like her? No
Her little friend Sebastian will choose as every prince before him has
He'll choose beauty
Life is so unfair

I'll show you unfair

Несправедливо (Реприза)

Просто затяни корсет туже
Чуть сильнее — и ей не дышать
Мой идеал — стройность и резкость
Ты на полпути, лишь бы не толстая

Это так несправедливо
Она же просто ширококостная
На унцию больше — и ты отречена
Несправедливо
Не смешно

Бал принца Себастьяна
Он просто полный неудачник
Брак с ним был бы таким мрачным
Если б не обещанный «бонус» с ним

Забудь парня, думай о троне
Закрой глаза, представь, что твое
Корона, трон, ступень вверх
Просто шагни через него, любовь — обман

Он человек, понимаешь, а не трон
Ууу!
Прости, забыл, что вы «друзья»
Ну а если он так мил, сама за него замуж иди

Принц? Жениться на такой, как она? Нет
Её дружок Себастьян поступит, как любой принц до него
Он выберет красоту
Жизнь так несправедлива

Я покажу тебе несправедливость