Lyrics and translation Andrew London - American Summer (Live)

American Summer (Live)

Sunflowers in the tall grass,
We were born to thrive but not born to last, and
I've been sleeping the rainy months away.
Longer days than there'll ever be,
So don't just say you'll be missing me
Don't think I'll ever stop this wandering

'Cause I'm going home for a little while
An American summer is dancing in the wind and
I've got the feeling it's time to fall in love,
To fall in love again.

Cobblestones in a red town,
Girls driving the highway, singing with their hair down
I'm lost in thought with no hope to be found,
Yeah, no hope to be found

'Cause I'm going home for, a little while
An American summer is dancing in the wind and
I've got the feeling it's time to fall in love, to fall in love,
'Cause I'm going home, back where I came from,
An American summer is dancing in the wind and
I've got the feeling it's time to fall in love

I still believe in this place,
I still recall the light on your face,
What I wouldn't give for one more day

Down your street the visions came,
They were rising up from the city drains
Don't touch a thing, just let it be
I'd rather it remember you, rather it remember me.

'Cause I'm going home for, a little while
An American summer is dancing in the wind and
I've got the feeling it's time to fall in love, to fall in love,
'Cause I'm going home, back where I came from,
An American summer is dancing in the wind and
I've got the feeling it's time to fall in love,
To fall in love again
Woah,
To fall in love again.

L'été américain (en direct)

Des tournesols dans l'herbe haute,
Nous sommes nés pour prospérer mais pas pour durer, et
J'ai passé les mois pluvieux à dormir.
Des jours plus longs qu'il n'y en aura jamais,
Alors ne dis pas simplement que tu me manquerais
Ne pense pas que j'arrêterai jamais de vagabonder

Parce que je rentre à la maison pour un moment
Un été américain danse dans le vent et
J'ai le sentiment qu'il est temps de tomber amoureux,
De retomber amoureux.

Des pavés dans une ville rouge,
Des filles conduisant sur l'autoroute, chantant avec les cheveux au vent
Je suis perdu dans mes pensées sans espoir d'être retrouvé,
Oui, sans espoir d'être retrouvé

Parce que je rentre à la maison pour, un moment
Un été américain danse dans le vent et
J'ai le sentiment qu'il est temps de tomber amoureux, de tomber amoureux,
Parce que je rentre à la maison, là où je suis né,
Un été américain danse dans le vent et
J'ai le sentiment qu'il est temps de tomber amoureux

Je crois toujours en cet endroit,
Je me souviens toujours de la lumière sur ton visage,
Ce que je donnerais pour avoir encore un jour

Dans ta rue, les visions sont arrivées,
Elles montaient des égouts de la ville
Ne touche à rien, laisse-le être
Je préférerais qu'il se souvienne de toi, plutôt qu'il se souvienne de moi.

Parce que je rentre à la maison pour, un moment
Un été américain danse dans le vent et
J'ai le sentiment qu'il est temps de tomber amoureux, de tomber amoureux,
Parce que je rentre à la maison, là où je suis né,
Un été américain danse dans le vent et
J'ai le sentiment qu'il est temps de tomber amoureux,
De retomber amoureux
Woah,
De retomber amoureux.