Lyrics and translation Andrew London - Can't Take the Pain

Can't Take the Pain

All your life the door is held open
All your life the light shines on your feet
But nothing worthwhile is easy, nothing gold is guaranteed
Yeah...
And you will meet someone that truly loves you
And you will give your love like all the movies show
But love is never perfect, love will bind but keep you on your own

Tell me,
How to give your heart if you've never felt it break?
How can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?

All your life the floor is beneath you
All your life you've been too young to know
Love is not convenient,
And the world is not within the walls of home, no

So tell me,
How to give your heart if you've, never felt it break?
How can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?
When it lets you down, will you be the same?
So how can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?

The world will give you everything, and time will take away
But how can you love someone
'Cause you can give them anything, love them all the same
But how can you love someone if you can't take
If you can't take the pain?

Je ne peux pas supporter la douleur

Toute ta vie, la porte est ouverte
Toute ta vie, la lumière brille sur tes pieds
Mais rien de valable n'est facile, rien d'or n'est garanti
Ouais...
Et tu rencontreras quelqu'un qui t'aimera vraiment
Et tu donneras ton amour comme tous les films le montrent
Mais l'amour n'est jamais parfait, l'amour te liera mais te laissera seul

Dis-moi,
Comment donner son cœur si on ne l'a jamais senti se briser ?
Comment peut-on aimer quelqu'un si on ne peut pas supporter
Si on ne peut pas supporter la douleur ?

Toute ta vie, le sol est sous tes pieds
Toute ta vie, tu as été trop jeune pour savoir
L'amour n'est pas pratique,
Et le monde n'est pas entre les murs de la maison, non

Alors dis-moi,
Comment donner son cœur si on ne l'a jamais senti se briser ?
Comment peut-on aimer quelqu'un si on ne peut pas supporter
Si on ne peut pas supporter la douleur ?
Quand elle te laissera tomber, seras-tu le même ?
Alors comment peut-on aimer quelqu'un si on ne peut pas supporter
Si on ne peut pas supporter la douleur ?

Le monde te donnera tout, et le temps emportera
Mais comment peut-on aimer quelqu'un
Parce que tu peux lui donner tout, l'aimer de la même façon
Mais comment peut-on aimer quelqu'un si on ne peut pas supporter
Si on ne peut pas supporter la douleur ?