When Winter Falls Summer Springs - Andrew Marcus translation in German

When Winter Falls Summer Springs

When the winter winds blow by
And the darkness fills the skies
Out of my darkest days
Your grace springs new life
Lord in You I'm alive

When the darkness covers me
And the Fall is all I see
I'm reminded of Your blood that shed for me
Lord in You I am free

So breath on me O breath of God
Shine Your light over me
You give me grace
As You guide and You sustain
Lord I praise Your holy name

As I stand in the summer breeze
Your warmth helps my troubless seize
You restore my bone so I can serve You dear
Lord of love You are near

Spring times around the bend
I'm filled so I can be sent
Into the dark seasons
Where Christ and I first met
Sovereign Lord guide my steps

Wenn der Winter fällt, sprießt der Sommer

Wenn die Winterwinde wehen
Und Dunkelheit die Himmel füllt
Aus meinen dunkelsten Tagen
lässt Deine Gnade neues Leben sprießen
Herr, in Dir bin ich lebendig

Wenn die Dunkelheit mich bedeckt
Und der Herbst alles ist, was ich sehe
Werde ich an Dein Blut erinnert, das für mich vergossen wurde
Herr, in Dir bin ich frei

So hauche mich an, o Atem Gottes
Lass Dein Licht über mich scheinen
Du schenkst mir Gnade
Während Du führst und erhältst
Herr, ich preise Deinen heiligen Namen

Während ich in der Sommerbrise stehe
Deine Wärme lässt meine Sorgen enden
Du stellst mein Gebein wieder her, damit ich Dir dienen kann, Teurer
Herr der Liebe, Du bist nah

Der Frühling ist nah
Ich bin erfüllt, damit ich ausgesandt werden kann
In die dunklen Zeiten
Wo Christus und ich uns zuerst begegneten
Souveräner Herr, leite meine Schritte