Lyrics and translation Andrew McMahon in the Wilderness feat. Something Corporate - Death Grip

Death Grip

Doing therapy on Zoom on the patio in the afternoon
Flashback to the year I lost my mind
If I'm better than I was, if I'm better than I ever knew
How come it's so blue here all the time?

I'm just waiting for the tide
That's taking me home

Hey, hey, I guess we're just guessing
Hey, hey, crash course correction
You can't control it, life is the ocean
Waves are waves

Hey, hey, loosen the death grip
Can't win white-knuckle wrestlin'
Cracked open my solar plexus, all that comes next is floating
Waves are waves

Hey, the waves of energy
The waves of energy
The waves of energy
Waiting for, waiting for

I was waiting in the queue, got hung up tryna write verse two
Shadowboxed my way across the line
I keep reaching for my zen, but I never had to reach back then
Supernova 1999

Hey, hey, I guess we're just guessing
Hey, hey, crash course correction
You can't control it, life is the ocean
Waves are waves

Hey, hey, loose in the death grip
Can't win white-knuckle wrestlin'
Cracked open my solar plexus, all that comes next is floating
Waves are waves

And now you let it go and see what happens
And then you just let the light ground you
Think, "Am I forcing this or am I letting gravity take its hold?"
(What the fuck is that?)
If you're letting gravity, it's working to feel inspiring in a ways
(Jesus Christ, that was as stupid as this could get)
(What the fuck? I'm blowing it)

Hey, hey, I guess we're just guessing
Hey, hey, crash course correction
You can't control it, life is the ocean
Waves are waves

Hey, hey, loose in the death grip
Can't win white-knuckle wrestlin'
Cracked open my solar plexus, all that comes next is floating
Waves are waves

Hey, the waves of energy
The waves of energy
The waves of energy
Waiting for, waiting for

Hey, the waves of energy
The waves of energy
The waves of energy
Waiting for, waiting for

Emprise Mortelle

Thérapie sur Zoom, sur la terrasse, cet après-midi
Flashback sur l'année où j'ai perdu la tête
Si je vais mieux qu'avant, si je vais mieux que je ne l'ai jamais été
Pourquoi est-ce si sombre ici, tout le temps?

J'attends juste la marée
Qui me ramène à la maison

Hé, hé, je suppose qu'on ne fait que deviner
Hé, hé, correction de trajectoire express
Tu ne peux pas le contrôler, la vie est l'océan
Les vagues sont des vagues

Hé, hé, relâche l'emprise mortelle
On ne peut pas gagner à lutter à mains nues
J'ai ouvert mon plexus solaire, tout ce qui suit, c'est flotter
Les vagues sont des vagues

Hé, les vagues d'énergie
Les vagues d'énergie
Les vagues d'énergie
J'attends, j'attends

J'attendais dans la file, je me suis accroché à essayer d'écrire le deuxième couplet
J'ai boxé dans l'ombre pour franchir la ligne
Je continue d'atteindre mon zen, mais je n'ai jamais eu à le faire avant
Supernova 1999

Hé, hé, je suppose qu'on ne fait que deviner
Hé, hé, correction de trajectoire express
Tu ne peux pas le contrôler, la vie est l'océan
Les vagues sont des vagues

Hé, hé, relâche l'emprise mortelle
On ne peut pas gagner à lutter à mains nues
J'ai ouvert mon plexus solaire, tout ce qui suit, c'est flotter
Les vagues sont des vagues

Et maintenant, tu lâches prise et tu vois ce qui se passe
Et puis tu laisses la lumière t'ancrer
Tu te demandes : "Est-ce que je force les choses ou est-ce que je laisse la gravité faire son œuvre ?"
(C'est quoi ce bordel ?)
Si tu laisses la gravité agir, ça devient inspirant d'une certaine manière
(Bon Dieu, c'était aussi stupide que possible)
(Putain ! Je suis en train de tout foirer)

Hé, hé, je suppose qu'on ne fait que deviner
Hé, hé, correction de trajectoire express
Tu ne peux pas le contrôler, la vie est l'océan
Les vagues sont des vagues

Hé, hé, relâche l'emprise mortelle
On ne peut pas gagner à lutter à mains nues
J'ai ouvert mon plexus solaire, tout ce qui suit, c'est flotter
Les vagues sont des vagues

Hé, les vagues d'énergie
Les vagues d'énergie
Les vagues d'énergie
J'attends, j'attends

Hé, les vagues d'énergie
Les vagues d'énergie
Les vagues d'énergie
J'attends, j'attends