Lyrics and translation Andrew McMahon in the Wilderness feat. Something Corporate - Death Grip

Death Grip

Doing therapy on Zoom on the patio in the afternoon
Flashback to the year I lost my mind
If I'm better than I was, if I'm better than I ever knew
How come it's so blue here all the time?

I'm just waiting for the tide
That's taking me home

Hey, hey, I guess we're just guessing
Hey, hey, crash course correction
You can't control it, life is the ocean
Waves are waves

Hey, hey, loosen the death grip
Can't win white-knuckle wrestlin'
Cracked open my solar plexus, all that comes next is floating
Waves are waves

Hey, the waves of energy
The waves of energy
The waves of energy
Waiting for, waiting for

I was waiting in the queue, got hung up tryna write verse two
Shadowboxed my way across the line
I keep reaching for my zen, but I never had to reach back then
Supernova 1999

Hey, hey, I guess we're just guessing
Hey, hey, crash course correction
You can't control it, life is the ocean
Waves are waves

Hey, hey, loose in the death grip
Can't win white-knuckle wrestlin'
Cracked open my solar plexus, all that comes next is floating
Waves are waves

And now you let it go and see what happens
And then you just let the light ground you
Think, "Am I forcing this or am I letting gravity take its hold?"
(What the fuck is that?)
If you're letting gravity, it's working to feel inspiring in a ways
(Jesus Christ, that was as stupid as this could get)
(What the fuck? I'm blowing it)

Hey, hey, I guess we're just guessing
Hey, hey, crash course correction
You can't control it, life is the ocean
Waves are waves

Hey, hey, loose in the death grip
Can't win white-knuckle wrestlin'
Cracked open my solar plexus, all that comes next is floating
Waves are waves

Hey, the waves of energy
The waves of energy
The waves of energy
Waiting for, waiting for

Hey, the waves of energy
The waves of energy
The waves of energy
Waiting for, waiting for

Мертвая хватка

Прохожу терапию по Zoom на патио днем,
Вспоминаю год, когда я потерял рассудок.
Если я стал лучше, чем был, если я стал лучше, чем когда-либо мог представить,
Почему же здесь все время так тоскливо?

Я просто жду прилива,
Который унесет меня домой.

Эй, эй, думаю, мы просто гадаем,
Эй, эй, экстренная коррекция курса.
Ты не можешь это контролировать, жизнь — это океан,
Волны есть волны.

Эй, эй, ослабь мертвую хватку,
Нельзя победить, стискивая зубы до хруста.
Расколол свое солнечное сплетение, все, что будет дальше — это парение,
Волны есть волны.

Эй, волны энергии,
Волны энергии,
Волны энергии,
Жду, жду.

Я ждал в очереди, завис, пытаясь написать второй куплет,
Пробивался сквозь границы тенью.
Я все тянусь к своему дзену, но мне никогда не приходилось тянуться к нему тогда,
Сверхновая 1999.

Эй, эй, думаю, мы просто гадаем,
Эй, эй, экстренная коррекция курса.
Ты не можешь это контролировать, жизнь — это океан,
Волны есть волны.

Эй, эй, ослабь мертвую хватку,
Нельзя победить, стискивая зубы до хруста.
Расколол свое солнечное сплетение, все, что будет дальше — это парение,
Волны есть волны.

А теперь ты отпускаешь и смотришь, что происходит,
А потом ты просто позволяешь свету заземлить тебя.
Думаешь: "Я заставляю себя или позволяю гравитации взять свое?"
(Что это, черт возьми, такое?)
Если ты позволяешь гравитации, это работает, чтобы чувствовать себя вдохновленным по-своему.
(Господи Иисусе, это было настолько глупо, насколько это возможно)
(Что за черт? Я все порчу)

Эй, эй, думаю, мы просто гадаем,
Эй, эй, экстренная коррекция курса.
Ты не можешь это контролировать, жизнь — это океан,
Волны есть волны.

Эй, эй, ослабь мертвую хватку,
Нельзя победить, стискивая зубы до хруста.
Расколол свое солнечное сплетение, все, что будет дальше — это парение,
Волны есть волны.

Эй, волны энергии,
Волны энергии,
Волны энергии,
Жду, жду.

Эй, волны энергии,
Волны энергии,
Волны энергии,
Жду, жду.