Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - "After The Fire"

"After The Fire"

Why dream?
We′re breaking out of this machine
Lets bathe the walls in gasoline
And watch the fires go
We'll burn this house
Beds like box cars in a row
And when the wave comes sweeping
The cold blood sleeping in your veins
The sun comes crashing
Through a could so black and full of rain
I swear one day
You will forget them locking us away
Locked in
The days will end as the begin
With yellow moonlight on your skin
This madhouse, it′s no home
Let's go home
Cut the phone
And when the wave comes sweeping
The cold blood sleeping in your veins
The sun comes crashing
Through a could so black and full of rain
I swear one day
You will forget them locking us away
We were dancing with the ashes falling
We were singing by the open flame
Let it burn
Tomorrow is another day
We were dancing with the ashes falling
We were singing by the open flame
Let it burn
Tomorrow is another day
When the wave comes sweeping
The cold blood sleeping in your veins
The sun came crashing
Through a could so black and full of rain
I swear one day
We will forget them locking us away
We will forget them locking us away

"Après le feu"

Pourquoi rêver ?
On se casse de cette machine
On va arroser les murs d'essence
Et regarder les flammes partir
On va brûler cette maison
Des lits comme des wagons de marchandises alignés
Et quand la vague arrivera
Le sang froid dormant dans tes veines
Le soleil s'écrase
À travers un nuage si noir et plein de pluie
Je te jure qu'un jour
Tu oublieras qu'ils nous ont enfermés
Enfermés
Les jours finiront comme ils ont commencé
Avec la lumière jaune de la lune sur ta peau
Cette maison de fous, ce n'est pas un foyer
Rentons à la maison
Coupe le téléphone
Et quand la vague arrivera
Le sang froid dormant dans tes veines
Le soleil s'écrase
À travers un nuage si noir et plein de pluie
Je te jure qu'un jour
Tu oublieras qu'ils nous ont enfermés
On dansait avec les cendres qui tombaient
On chantait au bord de la flamme
Laisse brûler
Demain est un autre jour
On dansait avec les cendres qui tombaient
On chantait au bord de la flamme
Laisse brûler
Demain est un autre jour
Quand la vague arrivera
Le sang froid dormant dans tes veines
Le soleil s'est écrasé
À travers un nuage si noir et plein de pluie
Je te jure qu'un jour
On oubliera qu'ils nous ont enfermés
On oubliera qu'ils nous ont enfermés