Built to Last - Andrew McMahon In the Wilderness translation in Russian

Built to Last

I don't wanna do this anymore
Don't think that I can live like this forever
Sleepless nights on the engine roar
Just to wake up in a fight

Maybe when we're brave
We'll cut the cord
I'll move south to Argentina
Chase around some ballerina
And you'll marry a man who treats you right

The more I think it's less like courage
To run when hopeless days will pass
You're still everything I wanted
We were built to last

I saw you there on the mezzanine
Freckled cheeks all wisdom teeth
And dimples
Crater ends to downturned lip
Landing lights till those latchkey kid's come home

We were so much younger then
Sometimes I miss the innocence
Of summer
I see the way you look at me
And wonder if the thoughts you read are mine

Saying I don't wanna do this anymore
Don't think that I can live like this forever
Sleepless nights on the engine roar
Just to wake up in a fight

Maybe when we're brave
We'll cut the cord, yeah
I'll move south to Argentina
Chase around some ballerina
You'll marry a man who treats you right

The more I think it's less like courage
To run when hopeless days will pass
You're still everything I wanted
We were built to last

You're still everything I wanted
We were built to last

Построенные на века

Я больше не хочу этого
Не думаю, что смогу так жить вечно
Бессонные ночи на ревущем моторе
Лишь чтобы проснуться в очередной ссоре

Возможно, когда мы будем смелыми
Мы перережем этот прочный шнур
Я уеду на юг, в Аргентину
Поохочусь за какой-нибудь балериной
А ты выйдешь замуж за мужчину, который будет к тебе нежен

Чем больше думаю, тем меньше походит это на храбрость -
Бежать, когда безнадежные дни уходят в прошлое
Ты до сих пор все, чего я хотел
Мы были созданы, чтобы длиться вечно

Я видел тебя там, в мезонине
С веснушками на щеках, весь набор зубов мудрости
И ямочки
Как кратеры от опущенных губ
Посадочные огни, пока дети, которых оставляют одних дома, не вернутся

Мы были так моложе тогда
Иногда мне не хватает той невинности
Летних дней
Я вижу, как ты смотришь на меня
И задаюсь вопросом, не мои ли это мысли, что ты читаешь в глазах?

Снова говорю, что я больше не хочу этого
Не думаю, что смогу так жить вечно
Бессонные ночи на ревущем моторе
Лишь чтобы проснуться в очередной ссоре

Возможно, когда мы будем смелыми
Мы перережем этот прочный шнур, да
Я уеду на юг, в Аргентину
Поохочусь за какой-нибудь балериной
А ты выйдешь замуж за мужчину, который будет к тебе нежен

Чем больше думаю, тем меньше походит это на храбрость -
Бежать, когда безнадежные дни уходят в прошлое
Ты до сих пор все, чего я хотел
Мы были созданы, чтобы длиться вечно

Ты до сих пор все, чего я хотел
Мы были созданы, чтобы длиться вечно