Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Canyon Moon - Commentary
When
I
was
recording
the
In
The
Wilderness
record,
Lorsque
j'enregistrais
l'album
In
The
Wilderness,
I
spent
a
good
amount
of
time
in
this
cabin
j'ai
passé
beaucoup
de
temps
dans
cette
cabane
Up
in
Topanga
Canyon
just
outside
of
Los
Angeles.
En
haut
de
Topanga
Canyon,
juste
à
l'extérieur
de
Los
Angeles.
And
there
was
this
amazing
moon
that
would,
Et
il
y
avait
cette
incroyable
lune
qui,
That
would
sort
of
climb
the
sky
every
day.
qui
montait
en
quelque
sorte
dans
le
ciel
chaque
jour.
And,
and
in
the
canyon,
often,
Et,
et
dans
le
canyon,
souvent,
That
was
the
only
light
that
I
C'était
la
seule
lumière
que
je
Would
see
for
a
good
portion
of
the
night
Pouvais
voir
pendant
une
bonne
partie
de
la
nuit
Because
I
was
really
out
in
the
middle
of
nowhere.
Parce
que
j'étais
vraiment
au
milieu
de
nulle
part.
I
couldn′t
really
even
see
any
other
houses
Je
ne
pouvais
même
pas
voir
d'autres
maisons
And
I
went
into
a
session
one
day
and
I
was
like,
Et
je
suis
allé
à
une
session
un
jour
et
j'ai
dit,
I
just
want
to
talk
about
this,
this
crazy
moon
Je
veux
juste
parler
de
cette,
cette
lune
folle
And
we,
I
referenced,
you
know,
Mamas
& the
Papas,
California
Dreamin'
Et
nous,
j'ai
fait
référence,
tu
sais,
Mamas
& the
Papas,
California
Dreamin'
And
a
couple
other
sort
of
60s
inspired
California
songs
Et
quelques
autres
chansons
californiennes
inspirées
des
années
60
That
had
a
haunting
aspect
to
them
Qui
avaient
un
aspect
envoûtant
As
much
as
a
sort
of
a
carefree
association
with
the
beach
Autant
qu'une
sorte
d'association
insouciante
avec
la
plage
And
that′s
what
we
were
going
for
with
Canyon
Moon
Et
c'est
ce
que
nous
recherchions
avec
Canyon
Moon
And
I
feel
like
on
this
record
it
did,
in
a
lot
of
ways,
Et
j'ai
l'impression
que
sur
cet
album,
il
a,
Turn
out
not
only
to
have
that
haunting
element
Non
seulement
cet
élément
envoûtant
But
really
kind
of
paint
that
picture
of
Topanga
Canyon
Mais
aussi
vraiment
peint
ce
tableau
de
Topanga
Canyon
And
the
feelings
of
escape
that
I
think
are
associated
with
it
from,
Et
les
sentiments
d'évasion
que
je
pense
être
associés
à
cela,
de,
You're
not
just
now
but
all
the
way
back
to
the,
Tu
n'es
pas
juste
maintenant,
mais
depuis
le,
To
the
middle
of
the
last
century.
Au
milieu
du
siècle
dernier.
Rate the translation
1
Dark Blue - Commentary
2 Canyon Moon - Commentary
3 Konstantine - Commentary
4 Miss California - Commentary
5 Synesthesia - Commentary
6 The Resolution - Commentary
7 Ruthless - Commentary
8 High Dive - Commentary
9 The Mixed Tape - Commentary
10 Television - Commentary
11 Watch The Sky - Commentary
12 Bruised - Commentary
13 Hammers And Strings [A Lullaby] - Commentary
14 If You C Jordan - Commentary
2 Canyon Moon - Commentary
3 Konstantine - Commentary
4 Miss California - Commentary
5 Synesthesia - Commentary
6 The Resolution - Commentary
7 Ruthless - Commentary
8 High Dive - Commentary
9 The Mixed Tape - Commentary
10 Television - Commentary
11 Watch The Sky - Commentary
12 Bruised - Commentary
13 Hammers And Strings [A Lullaby] - Commentary
14 If You C Jordan - Commentary
Attention! Feel free to leave feedback.