Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - "Catching Cold"

"Catching Cold"

Looking in your eyes
I was waiting with my black umbrella
Wearing your disguise
Now you′re only wasting time on me
I know your every move
Baby girl you used to make me nervous
Shuffling the pages
Talking through a violent sleep
It will only take a little while
'Til your highs will become your lows
Barely moving then your running wild
Catching fire like your catching cold
Waiting for the change
Like your waiting for the rain I′ll be there
Standing in the shadows underneath our family tree
I know your every move
Baby girl you gave the blood that saved me
I'll never leave your side
Now you'll always be a part of me
It will only take a little while
′Til your highs will become your lows
Barely moving then your running wild
Catching fire like your catching cold
If the moonlight comes to steal your smile
Call me up when your eyes don′t close
It will only take a little while
Catching fire like your catching cold cold
It will only take a little while
'Til your highs will become my lows
Barely moving then your running wild
Catching fire like your catching cold
If the moonlight comes to steal your smile
Call me up when your eyes don′t close
Keep on moving don't go running wild
Catching fire like your catching cold cold

"Attraper le froid"

Je regarde dans tes yeux
J'attendais avec mon parapluie noir
Tu portais ton déguisement
Maintenant tu ne fais que perdre ton temps avec moi
Je connais tous tes mouvements
Ma chérie, tu me rendais nerveux
Tu mélangeais les pages
Tu parlais pendant un sommeil violent
Il ne faudra que peu de temps
Pour que tes sommets deviennent tes creux
À peine bougeant, puis tu cours comme un fou
Prenant feu comme tu attrapes le froid
Attendant le changement
Comme tu attends la pluie, je serai là
Debout dans l'ombre sous notre arbre familial
Je connais tous tes mouvements
Ma chérie, tu as donné le sang qui m'a sauvé
Je ne quitterai jamais ton côté
Maintenant tu feras toujours partie de moi
Il ne faudra que peu de temps
Pour que tes sommets deviennent tes creux
À peine bougeant, puis tu cours comme un fou
Prenant feu comme tu attrapes le froid
Si le clair de lune vient te voler ton sourire
Appelle-moi quand tes yeux ne se fermeront pas
Il ne faudra que peu de temps
Prenant feu comme tu attrapes le froid froid
Il ne faudra que peu de temps
Pour que tes sommets deviennent mes creux
À peine bougeant, puis tu cours comme un fou
Prenant feu comme tu attrapes le froid
Si le clair de lune vient te voler ton sourire
Appelle-moi quand tes yeux ne se fermeront pas
Continue de bouger, ne cours pas comme un fou
Prenant feu comme tu attrapes le froid froid