Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Cecilia and the Satellite

Cecilia and the Satellite

I locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I loved some girls that I barely knew
I've made some friends, and I've lost some, too

Crashed my car, I was 17
My mother in the seat riding next to me
The things I've learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear

For all the things my eyes have seen, the best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky

I've café crawled through Amsterdam
I've been around the world with a punk rock band
And I've seen London, and I've played Japan
I've been knocked down, I got up again

For all the places I have been, I'm no place without you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky

I'm the satellite
And you're the sky

For all the things my hands have held, the best by far is you
If I could fly (if I could fly), then I would know (then I would know)
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe (I'd keep you safe), I'd keep you dry (I'd keep you dry)
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky

And you're the sky
I'm the satellite
And you're the sky
And you're the sky

Cecilia et le satellite

Je me suis enfermé dans une chambre d'hôtel
Puis j'ai attendu toute la nuit que les murs bougent
J'ai aimé des filles que je connaissais à peine
J'ai fait des amis, et j'en ai perdu aussi

J'ai eu un accident de voiture, j'avais 17 ans
Ma mère était sur le siège à côté de moi
Les choses que j'ai apprises d'un miroir brisé
Comment un visage peut changer quand un cœur connaît la peur

Pour toutes les choses que mes yeux ont vues, la meilleure de toutes est toi
Si je pouvais voler, alors je saurais
À quoi ressemble la vie vue d'en haut et d'en bas
Je te garderais en sécurité, je te garderais au sec
N'aie pas peur, Cecilia, je suis le satellite
Et toi, c'est le ciel

J'ai fait le tour des cafés d'Amsterdam
J'ai fait le tour du monde avec un groupe punk rock
Et j'ai vu Londres, et j'ai joué au Japon
J'ai été mis à terre, je me suis relevé

Pour tous les endroits où j'ai été, je ne suis nulle part sans toi
Si je pouvais voler, alors je saurais
À quoi ressemble la vie vue d'en haut et d'en bas
Je te garderais en sécurité, je te garderais au sec
N'aie pas peur, Cecilia, je suis le satellite
Et toi, c'est le ciel

Je suis le satellite
Et toi, c'est le ciel

Pour toutes les choses que mes mains ont tenues, la meilleure de toutes est toi
Si je pouvais voler (si je pouvais voler), alors je saurais (alors je saurais)
À quoi ressemble la vie vue d'en haut et d'en bas
Je te garderais en sécurité (je te garderais en sécurité), je te garderais au sec (je te garderais au sec)
N'aie pas peur, Cecilia, je suis le satellite
Et toi, c'est le ciel

Et toi, c'est le ciel
Je suis le satellite
Et toi, c'est le ciel
Et toi, c'est le ciel