Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Dead Man's Dollar

Dead Man's Dollar

Don′t wait until the morning
Don't wait until the light hits the cracks in the floor
Been living in the flight path
Not perfect, but it′s all that we can afford
I spent the whole day working
Been trying to pin these dreams to the wings of a check
Don't wait until the morning
So tired but I don't want to go to sleep yet
I′ve been killing myself to make the dead man′s dollar
Been killing myself to make the dead man's dollar
Been killing myself, killing myself
′Cause I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a...
I, I want to make a... I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a...
I, I want to make a... I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there, too
I know this isn't easy
You got that baby sleeping all by yourself
Feels like I′m always leaving
I swear to God, one day I'll be there to help
′Til then, I've been killing myself to make the dead man's dollar
Been killing myself to make the dead man′s dollar
Been killing myself, killing myself
′Cause I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a...
I, I want to make a... I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a...
I, I want to make a... I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there, too
You and me and the dark make light
Let's work all day and stay up all night
You and me and the dark make light
We can work all day and stay up all night, all night
I, I want to make a...
I, I want to make a... I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a...
I, I want to make a... I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a... (You and me and the dark make light)
I, I want to make a... (Let′s work all day and stay up all night
I, I want to make a... (You and me and the dark make light)
I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there, too
Don't wait until the morning

Доллар мертвеца

Не жди до утра
Не жди, пока свет не коснётся трещин на полу
Живу на линии полёта
Не идеально, но это всё, что мы можем себе позволить
Я весь день работал
Пытался прикрепить эти мечты к крыльям чека
Не жди до утра
Так устал, но я ещё не хочу спать
Я убиваюсь, чтобы заработать этот доллар мертвеца
Я убиваюсь, чтобы заработать этот доллар мертвеца
Я убиваюсь, убиваюсь
Потому что я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я, я хочу создать...
Я, я хочу создать... Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я, я хочу создать...
Я, я хочу создать... Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я хочу создать жизнь, но я хочу и жить в ней тоже
Я знаю, это нелегко
Ты укладываешь ребенка спать совсем одна
Кажется, что я всегда уезжаю
Клянусь Богом, однажды я буду рядом, чтобы помочь
А пока я убиваюсь, чтобы заработать этот доллар мертвеца
Я убиваюсь, чтобы заработать этот доллар мертвеца
Я убиваюсь, убиваюсь
Потому что я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я, я хочу создать...
Я, я хочу создать... Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я, я хочу создать...
Я, я хочу создать... Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я хочу создать жизнь, но я хочу и жить в ней тоже
Ты и я, и тьма создаём свет
Давай работать весь день и не спать всю ночь
Ты и я, и тьма создаём свет
Мы можем работать весь день и не спать всю ночь, всю ночь
Я, я хочу создать...
Я, я хочу создать... Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я, я хочу создать...
Я, я хочу создать... Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я, я хочу создать... (Ты и я, и тьма создаём свет)
Я, я хочу создать... (Давай работать весь день и не спать всю ночь)
Я, я хочу создать... (Ты и я, и тьма создаём свет)
Я хочу
Да, я хочу создать жизнь, создать жизнь для тебя
Я хочу создать жизнь, но я хочу и жить в ней тоже
Не жди до утра