Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Halls - Canyons Version

Halls - Canyons Version

Pouring rain in Tuscon, Arizona
Checked into the Congress Hotel
Met the band in a bar next to the lobby
Looking for another story I could tell
When I left town we were heading for the altar
And I told you I′d be back before too long
Cut my hair and I found me a new girlfriend
Thought a broken heart could write a perfect song
And it did and I was right so now you're gone
You echo in the halls
I feel your shadow on this empty stage
I hear your music through the walls
I see your picture on the blank page
Oh, you echo in the halls
Played the show, left another message
Booked a ticket for tomorrow in Tempe
3am doing cartwheels down the hallway
I′ve been drinking since the day I set you free
But on this airport morning will you wait for me
You echo in the halls
I feel your shadow on this empty stage
I hear your music through the walls
I see your picture on the blank page
Oh, you echo in the halls
Halls
Halls
You echo in the halls
I feel your shadow on this empty stage
I hear your music through the walls
I see your picture on the blank page
Oh, you echo in the halls
I feel your shadow on this empty stage
I hear your music through the walls
I see your picture on the blank page
Oh, you echo in the halls

Les couloirs - Version canyons

Pluie battante à Tucson, Arizona
Enregistré à l'hôtel Congress
Rencontré le groupe dans un bar à côté du hall
À la recherche d'une autre histoire à raconter
Quand j'ai quitté la ville, nous nous dirigions vers l'autel
Et je t'ai dit que je serais de retour avant trop longtemps
Je me suis coupé les cheveux et je me suis trouvé une nouvelle petite amie
Je pensais qu'un cœur brisé pouvait écrire une chanson parfaite
Et c'est le cas et j'avais raison alors maintenant tu es partie
Tu résonnes dans les couloirs
Je ressens ton ombre sur cette scène vide
J'entends ta musique à travers les murs
Je vois ta photo sur la page blanche
Oh, tu résonnes dans les couloirs
J'ai joué le spectacle, j'ai laissé un autre message
J'ai réservé un billet pour demain à Tempe
3 heures du matin : je fais des roues dans le couloir
Je bois depuis le jour où je t'ai libéré
Mais ce matin à l'aéroport, tu m'attendras
Tu résonnes dans les couloirs
Je ressens ton ombre sur cette scène vide
J'entends ta musique à travers les murs
Je vois ta photo sur la page blanche
Oh, tu résonnes dans les couloirs
Couloirs
Couloirs
Tu résonnes dans les couloirs
Je ressens ton ombre sur cette scène vide
J'entends ta musique à travers les murs
Je vois ta photo sur la page blanche
Oh, tu résonnes dans les couloirs
Je ressens ton ombre sur cette scène vide
J'entends ta musique à travers les murs
Je vois ta photo sur la page blanche
Oh, tu résonnes dans les couloirs