Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - House in the Trees

House in the Trees

Jami was a good friend
Back when we were kids and my father got sick
We would hang out on the weekends
In her house by the cathedral where all the good people
Got dressed up on a Sunday
To go and spill their secrets no matter who the preacher was
We used to find that funny
But it′s easy when you're young not to realize that you′re lucky
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Aaron was a good friend
We were in our twenties, we drove across the country
Then moved into the canyon
And he looked after the business the year that I got sick
Then we went off in different directions
Kept in touch but it never was the same
I never got to thank him
But I wrote it in a letter
I'm sure I'll send it someday
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees, trees
I am a lucky man
I have been so many places
When I dream it seems I′m chasing
A bittersweet, bittersweet, bittersweet memory
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees, trees
My house in the trees (we went off in different directions)
Kept in touch but it never was the same
We went off in different directions
Kept in touch but it never was the same

Дом на деревьях

Джейми была моей хорошей подругой,
Когда мы были детьми, и мой отец заболел.
Мы проводили время по выходным
В её доме у собора, где все хорошие люди
Наряжались по воскресеньям,
Чтобы пойти и излить свои секреты, кем бы ни был проповедник.
Нам это казалось забавным,
Но в молодости легко не осознавать, как тебе повезло.
Когда последние из твоих друзей уходят,
Ты многому учишься о том, как держаться до конца.
Но если ты сломаешься, и никто не увидит,
Просто помни, что всегда найдется
Комната для тебя в моем доме на деревьях.
Аарон был моим хорошим другом.
Нам было за двадцать, мы колесили по стране,
Потом переехали в каньон,
И он присматривал за делами в тот год, когда я заболел.
Потом наши пути разошлись,
Мы поддерживали связь, но всё уже было не так.
Я так и не поблагодарил его,
Но я написал это в письме,
Уверен, что когда-нибудь отправлю его.
Когда последние из твоих друзей уходят,
Ты многому учишься о том, как держаться до конца.
Но если ты сломаешься, и никто не увидит,
Просто помни, что всегда найдется
Комната для тебя в моем доме на деревьях, на деревьях.
Я счастливый человек,
Я побывал во стольких местах.
Когда я мечтаю, мне кажется, я гонюсь
За горько-сладким, горько-сладким, горько-сладким воспоминанием.
Когда последние из твоих друзей уходят,
Ты многому учишься о том, как держаться до конца.
Но если ты сломаешься, и никто не увидит,
Просто помни, что всегда найдется
Комната для тебя в моем доме на деревьях, на деревьях.
Мой дом на деревьях (наши пути разошлись),
Мы поддерживали связь, но всё уже было не так.
Наши пути разошлись,
Мы поддерживали связь, но всё уже было не так.