Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - If You C Jordan - Commentary

I had to include If You C Jordan,
Not necessarily because it′s one of my favorite songs,
But in a lot of ways it gave Something Corporate our start.
The story behind the song is really written exactly in the tune.
It's not a song that we ever expected anybody to hear.
We put it on an EP that was sort of
Meant to just be like a little introduction
To, you know, to drive through records fans, you know, and and
Somehow K-Rock ended up—
The K-Rock in Los Angeles, our local radio station—
Ended up supporting this record
And blowing it up on a much larger scale than we ever expected.
And I joke that this song has sort of followed me around ever since
But yeah, it′s called If You C Jordan.

Я должен был включить, если ты Си Джордан,
Не обязательно потому, что это одна из моих любимых песен,
Но во многом она дала нам что-то корпоративное.
История, стоящая за песней, На самом деле написана точно в мелодии.
Это не та песня,которую мы ожидали услышать.
Мы записали его на EP, который должен был
Стать чем-то вроде небольшого вступления.
Чтобы, Знаете ли, проехать через фанатов звукозаписи, знаете ли, и ...
Каким-то образом Кей-рок оказался—
Кей-Рок в Лос-Анджелесе, наша местная радиостанция—
В итоге я поддержал эту запись
И взрываем в гораздо больших масштабах, чем мы когда-либо ожидали.
И я шучу, что эта песня как бы преследует меня с тех пор.
Но да, это называется "Если ты Си Джордан".