Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - "Learn To Dance"

"Learn To Dance"

Another set of white lines
Followed until the morning
Another deep end, deep end dive
Into a cold pool cut with chlorine
When we had to shake the shadow
Of a spirit drifting
And learned to dance in a world where there′s no tomorrow
Lets learn to dance in a world where there's no tomorrow
No tomorrow
You can learn to dance
You can learn to dance
You can learn to dance
In this world you can learn to dance when there′s no tomorrow
You can learn to dance
You can learn to dance
You can learn to dance
In this world we can learn to dance when there's no tomorrow
She was my twin sister
We saw the world through different lenses
Thought we found forgiveness
Then cut her hands and her arms
On our mended, mended fences
But she learned to dance
But she learned to dance
You can learn to dance
In this world you can learn to dance when there's no tomorrow
You can learn to dance
You can learn to dance
You can learn to dance
In this world we can learn to dance when there′s no tomorrow
Now we live our own lives
But in the night when my spirits drifting
And I come up from the deep end dive
I see the eyes of my unborn children
And I′m filled with the love I will give them
Cause it's the love I was given
It′s the love we were given
It's the love I will give them
To teach them
So they learn to dance
So they learn to dance
You can learn to dance
In this world you can learn to dance when there′s no tomorrow
You can learn to dance
You can learn to dance
You can learn to dance
In this world you can learn to dance when there's no tomorrow

"Apprendre à danser"

Encore un ensemble de lignes blanches
Suivies jusqu'au matin
Encore un plongeon dans le fond, dans le fond
Dans une piscine froide coupée au chlore
Quand nous avons dû secouer l'ombre
D'un esprit qui dérivait
Et appris à danser dans un monde où il n'y a pas de lendemain
Apprenons à danser dans un monde où il n'y a pas de lendemain
Pas de lendemain
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Dans ce monde, tu peux apprendre à danser quand il n'y a pas de lendemain
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Dans ce monde, nous pouvons apprendre à danser quand il n'y a pas de lendemain
Elle était ma sœur jumelle
Nous avons vu le monde à travers des lentilles différentes
Nous pensions avoir trouvé le pardon
Puis elle s'est coupée les mains et les bras
Sur nos clôtures réparées, réparées
Mais elle a appris à danser
Mais elle a appris à danser
Tu peux apprendre à danser
Dans ce monde, tu peux apprendre à danser quand il n'y a pas de lendemain
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Dans ce monde, nous pouvons apprendre à danser quand il n'y a pas de lendemain
Maintenant, nous vivons nos propres vies
Mais la nuit, quand mon esprit dérive
Et que je remonte de mon plongeon dans le fond
Je vois les yeux de mes enfants à naître
Et je suis rempli de l'amour que je leur donnerai
Parce que c'est l'amour qu'on m'a donné
C'est l'amour qu'on nous a donné
C'est l'amour que je leur donnerai
Pour leur apprendre
Alors ils apprennent à danser
Alors ils apprennent à danser
Tu peux apprendre à danser
Dans ce monde, tu peux apprendre à danser quand il n'y a pas de lendemain
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Tu peux apprendre à danser
Dans ce monde, tu peux apprendre à danser quand il n'y a pas de lendemain