Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Miss California - Commentary

And many of them suspect that I′m
Somehow a murderer or something terrible.
I was writing about marriage when I wrote Miss California
And this idea about how truthly on the, on the side of the woman,
A lot of times you're taking on a new name.
And in that sense you,
You′re sort of obscuring you're identity to some extent
And I wanted to talk about that
Concept of what it's like to be married
And sort of morph your identities as,you know, two individuals
Into sort of one, one solid sort of form.
And that′s really what this California is about.

И многие из них подозревают, что я ...
Каким-то образом убийца или что-то ужасное.
Я писал о браке, когда писал "Мисс Калифорния".
И эта идея о том, как правдиво на стороне женщины,
Много раз ты берешь новое имя.
И в этом смысле ты...
Ты как бы скрываешь свою личность в некоторой степени
И я хотел поговорить об этом.
Представление о том, каково это-быть женатым.
И как бы трансформируешь свои личности, как две личности.
Во что-то одно, в какую-то твердую форму.
И в этом вся суть Калифорнии.