Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Paper Rain

Paper Rain

I got an old black limousine
Packed my suit and pawned the last of our precious metal
And my blue eyes never looked so green
I've got a debt to pay and a date with the devil
I've got mouths to feed
I've gotta get level

Oh, Las Vegas I'm
Running out of time
And my youth is all but ashes
If I don't make church by nine
I'll be praying on the drive
Passed the lake as fake as a showgirl's lashes

That I'm gonna turn our luck around
I'm gonna take this town
I'm gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
That I'm gonna turn our luck around
I'm gonna make you proud
I'm gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down

I rented a room at the desert queen
I shaved my face, I comb my hair and I check the weather
And I see clouds where the mountains meet
The valley floor where the neon soars like a hand to heaven
I've got work to do
Rollin' them sevens

Oh, Las Vegas I'm
Running out of time
And my youth is all but ashes
If I don't make church by nine
I'll be praying on the drive
Passed the lake as fake as a showgirl's lashes

That I'm gonna turn our luck around
I'm gonna take this town
I'm gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I'm gonna turn our luck around
I'm gonna make you proud
I'm gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down

Gotta stack on the line and a stack behind
Rolling like a wave on a moonlit night
Money on the four, money on the eight
Paying down the marker 'cause the bank won't wait
Gotta stack on the line and a stack behind
Rolling like a wave on a moonlit night
Money on the four, money on the eight
Paying down the marker 'cause the bank won't wait

I'm gonna turn our luck around
I'm gonna take this town
I'm gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I'm gonna turn our luck around
I'm gonna make you so proud
I'm gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down

Бумажный дождь

У меня есть старый черный лимузин
Я упаковал костюм и заложил последнее из наших драгоценностей
И мои голубые глаза никогда не выглядели такими зелеными
У меня есть долг, который нужно оплатить, и встреча с дьяволом
Мне нужно кормить семью
Мне нужно все исправить

О, Лас-Вегас, у меня
Заканчивается время
И моя молодость — лишь пепел
Если я не попаду в церковь к девяти
Я буду молиться по дороге
Мимо озера, такого же фальшивого, как ресницы танцовщицы

Что я изменю нашу удачу
Я завоюю этот город
Я пройду по этим залитым улицам, как король, с раскрытым зонтом
Что я изменю нашу удачу
Я заставлю тебя гордиться мной
Я пройду по этим залитым улицам, как король, с раскрытым зонтом
И бумажный дождь льет сверху
Бумажный дождь льет сверху

Я снял номер в «Королеве пустыни»
Я побрился, причесался и проверил погоду
И я вижу облака там, где встречаются горы
Дно долины, где неон парит, как рука к небесам
У меня есть работа
Выбросить семерки

О, Лас-Вегас, у меня
Заканчивается время
И моя молодость — лишь пепел
Если я не попаду в церковь к девяти
Я буду молиться по дороге
Мимо озера, такого же фальшивого, как ресницы танцовщицы

Что я изменю нашу удачу
Я завоюю этот город
Я пройду по этим залитым улицам, как король, с раскрытым зонтом
Да, я изменю нашу удачу
Я заставлю тебя гордиться мной
Я пройду по этим залитым улицам, как король, с раскрытым зонтом
И бумажный дождь льет сверху
Бумажный дождь льет сверху

Ставка на линии и ставка сзади
Катится, как волна в лунную ночь
Деньги на четверку, деньги на восьмерку
Оплачиваю маркер, потому что банк не будет ждать
Ставка на линии и ставка сзади
Катится, как волна в лунную ночь
Деньги на четверку, деньги на восьмерку
Оплачиваю маркер, потому что банк не будет ждать

Я изменю нашу удачу
Я завоюю этот город
Я пройду по этим залитым улицам, как король, с раскрытым зонтом
Да, я изменю нашу удачу
Я заставлю тебя так гордиться мной
Я пройду по этим залитым улицам, как король, с раскрытым зонтом
И бумажный дождь льет сверху
Бумажный дождь льет сверху