Lyrics and translation Andrew McMahon In the Wilderness - Teenage Rockstars

Teenage Rockstars

We were kids, we played with matches
Well we grew up, we started bands
Yeah, we skipped school, but played the dances
And when we started making fans
We blew off college, toured the country in a van
And sometimes at the grocery store,
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
Made our hometown proud
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play
And we played loud
We signed a deal and made some records
Sold out shows and married young
The money came, we started fighting
We partied hard, and had our fun
We blew off deadlines, and forgot to call our friends
And sometimes at the shopping mall,
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
Made our fathers proud
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play, and we played loud
Ooh la la laa la la
La la laa la la...
And now I sit at this piano
I watch my daughter in the yard
I think about those days in high school
My best friend playing his guitar
In my parents′ living room, where all of this began
And when I leave the shows these days
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
So young and so strong out
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play, we took the stage
And we played loud
Ooh la la laa la la, la la laa la la
Ooh la la la la
Ooh la la laa la la, la la laa la la
Ooh la la la ooh la ooh

Teenage Rockstars

On était des gamins, on jouait avec des allumettes
On a grandi, on a monté des groupes
Ouais, on sautait les cours, mais on jouait aux bals
Et quand on a commencé à avoir des fans
On a abandonné l'université, on a fait une tournée dans le pays en camionnette
Et parfois à l'épicerie,
Les gens disent qu'ils me connaissaient avant
On était des rockstars adolescents
On a fait la fierté de notre ville natale
Quand on était des rockstars adolescents
On a appris à jouer tout seul
Et on jouait fort
On a signé un contrat et on a fait des disques
On a fait des concerts complets et on s'est mariés jeunes
L'argent est arrivé, on a commencé à se disputer
On a fait la fête, on s'est amusés
On a manqué nos deadlines, et on a oublié d'appeler nos amis
Et parfois au centre commercial,
Les gens disent qu'ils me connaissaient avant
On était des rockstars adolescents
On a fait la fierté de nos pères
Quand on était des rockstars adolescents
On a appris à jouer tout seul, et on jouait fort
Ooh la la laa la la
La la laa la la...
Et maintenant je suis assis à ce piano
Je regarde ma fille dans la cour
Je pense à ces jours au lycée
Mon meilleur ami qui jouait de la guitare
Dans le salon de mes parents, là où tout a commencé
Et quand je quitte les concerts de nos jours
Les gens disent qu'ils me connaissaient avant
On était des rockstars adolescents
Si jeunes et si forts
Quand on était des rockstars adolescents
On a appris à jouer tout seul, on est montés sur scène
Et on jouait fort
Ooh la la laa la la, la la laa la la
Ooh la la la la
Ooh la la laa la la, la la laa la la
Ooh la la la ooh la ooh